«Люди буквально сползали со скалы, чтобы посмотреть фильм “Иисус”»
Так отреагировали изолированно-живущие люди на весть об Иисусе
В мире, в котором технологии и методы коммуникации постоянно меняются и развиваются, есть удивительная история о фильме, который продолжает изменять жизни по всему миру уже не одно десятилетие.
Фильм под названием “Иисус” – это двухчасовая художественная картина, основанная на Евангелии от Луки, которая впервые вышла на экраны в 1979 году. С тех пор она была показана по всему миру служением “Фильм “Иисус”.
Примечательно то, что почти 40-летний фильм был переведен на 1500 языков, просмотрен миллиардами, благодаря ему 200 миллионов человек по всему миру стали христианами. В 2012 году фильм был признан Книгой рекордов Гиннеса как «Самый переводимый фильм» в истории.
История вокруг фильма «Иисус» интересна по многим причинам. Во-первых, такой старый фильм до сих пор производит неизгладимое впечатление на людей. Но помимо этого существует бесчисленное количество историй изменения жизней, которые продолжают появляться в результате вдохновляющего и трансформирующего содержания фильма.
Джош Ньюэлл, директор по маркетингу и коммуникациям служения “Фильм “Иисус”, недавно в интервью христианской социальной сети “Faithwire” рассказал о невероятной истории, которая произошла с командой миссионеров, показывающих фильм в отдаленной местности Анд. Чтобы показать фильм, миссионеры вместе с командой поднялись к людям, живущим в скалах, которые так отделены от современной культуры, что живут в пещерах. Им показали фильм “Иисус”. Чтобы посмотреть картину люди буквально вылезали из скал и походили на животных. “Когда вы видите этих людей, то понимаете, что они не должны вести себя как животные, они же люди. Но, благодаря фильму “Иисус”, который был переведен на язык этой народности, евангельская весть, которую они, никогда не слышали раньше, глубоко тронула их жизни”, – сказал Ньюэлл.
«Когда они смотрели фильм “Иисус” и слышали Его, говорящим на их родном языке, то в тот момент это было больше, чем просто фильм. Это было посещение Бога и приход надежды в их жизни”, – объяснил Ньюэлл. “Пока шел фильм можно было видеть, как люди начинали стоять прямо и вести себя по-другому. Изменения в жизни происходили не только на личном уровне, но и на социальном”.
Это лишь одна из многих историй, свидетелем которых стало служение “Фильм “Иисус” по всему миру. Ньюэлл объясняет, что служение тщательно исследовало влияние фильма на общества в Африке и Индии и обнаружило, что алкоголизм, сексуальная неверность и другие проблемы значительно уменьшились.
С 2010 года служение «Фильм Иисус» работает над проектом «Миссия 865», цель которого – достижение 865 документированных языковых групп, каждая с 50 000 и более носителей. Представители этих народностей еще не смотрели фильм “Иисус” на своем родном языке. В целом, они представляют 323 миллиона человек, большая часть которых в настоящее время еще не охвачена Евангелием. “Почему 50 000? Это гарантирует, что вы достигнете 99,7 процента говорящего населения земли. Следующие 5000 языков составляют оставшиеся 0,3%”, – сказал Ньюэлл.
“Во всем мире насчитывается около 7 000 языков. Служение “Фильм “Иисус” с самого начала систематизировало способ отбора языков для перевода. Мы выделили крупнейшие языковые группы в мире и начали с самых крупных: тагальского, арабского и русского. Со временем фильм был переведен на 100 наиболее распространенных языков, затем, мы перешли к переводу на языки, на которых говорит 1 млн. человек и т.д. Мы должны действовать стратегически, потому что есть такие языки, на которых говорят тот парень и его брат».
Служение за год переводит фильм примерно на 100 языков. Новые переводы выходят каждые три с половиной дня. Доставка этих фильмов до небольших и отдаленных групп людей – явно нелегкий труд. Но, по мере того, как изменяются технологии, так и усовершенствуются способы достижения этих отдаленных групп людей. Популярностью пользуются солнечные рюкзаки, которые миссионеры берут в труднодоступные места.”Несмотря на все трудности это того стоит, когда видишь, как люди встречаются с Иисусом, как появляются слезы в глазах, когда они визуально видят историю Евангелия в первый раз”, – добавил Ньюэлл.
Фильм «Иисус» доступен к просмотру на нашем сайте:
Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН
