Можете ли вы представить картину, как сегодня утром вы берете газету и читаете следующий заголовок на первой странице?
«Четыре свитка Мертвого моря. На продажу выставлены библейские рукописи, датируемые, по меньшей мере, 200 годом до нашей эры. Это было бы идеальным подарком образовательному или религиозному учреждению от отдельного человека или группы».
Это звучит как что-то из фильма Индиана Джонс «В поисках потерянного ковчега» или романа Элизабет Питерс. И все же эта новость реальна — она появилась в журнале «Уолл-стрит» 1 июня 1954 года. Объявление было от архиепископа Самуила, настоятеля сирийского православного монастыря Святого Марка в Иерусалиме. Он купил их у торговца древностями Вифлеема по имени Кандо, который, в свою очередь, купил их у пастухов-бедуинов, которые утверждали, что нашли их в пещерах близ Мертвого моря в 1947 году.
Из-за беспорядков в Палестине в конце 1940-х годов архиепископ Сэмюэль переправил четыре свитка контрабандой в сирийскую церковь в Нью-Джерси, где они оставались до объявления в журнале «Уолл-стрит». Через американского агента археолог Игаэль Ядин купил четыре свитка от имени государства Израиля. Свитки представляли собой полную рукопись книги Пророка Исайи, комментарии к Аввакуму, труда под названием «Правила общины» и документа на арамейском языке под названием «Апокриф книги Бытия».
Пастухи-бедуины нашли еще три свитка, которые они продали второму торговцу древностями Вифлеема по имени Салахи. В 1948 году археолог Э. Л. Сукеник (отец Игаэля Ядина) приобрел свитки, и они были размещены в Еврейском университете в Иерусалиме. Эти три документа состояли из второй копии Книги Пророка Исайи, Свитка войны и Свитка Благодарения.
Археологический всплеск
Обнаружение этих свитков в Иудейской пустыне вскоре стало общеизвестным фактом, что привело к многочисленным экспедициям по исследованию других пещер в этом районе. С 1947 по 1956 год в некоторых пещерах (отмеченных с 1 по 11) было найдено более 900 (в основном фрагментарных) рукописей, которые стали известны как Свитки Мертвого моря. Свитки были сделаны в основном из кожи, хотя некоторые из папируса. Большинство из них написано на иврите, но некоторые — на арамейском, а некоторые — на греческом. Свитки Мертвого моря включают в себя два типа рукописей:
— тексты еврейской Библии
— неканонические религиозные тексты периода Второго Храма (около 500 г. до н.э. — 70 г. н.э.)
В конце концов, археологи обнаружили фрагменты 240 свитков Ветхого Завета, представляющих все книги Ветхого Завета, кроме Есфири. Тексты Второго Храма включают книги из апокрифов, таких как Товит, и из Псевдоэпиграфов, таких как Енох.
Как свитки помогают нам в настоящее время
В этом году исполняется 75 лет со дня обнаружения первых свитков близ Мертвого моря. Известный археолог У. Ф. Олбрайт однажды назвал это «величайшей археологической находкой современности». Его утверждение остается верным и сегодня, по крайней мере, по трем причинам.
- Свитки содержат вторые по первости существующие библейские тексты.
Некоторые тексты в Свитках Мертвого моря предшествуют этой рукописи на 1200 лет и поэтому имеют решающее значение для оценки того, как Библия была передана нам. Это исследование, называемое текстологической критикой, продемонстрировало, что любые различия между библейскими текстами Свитков Мертвого моря и тем, что мы имеем сегодня, незначительны. Многие различия — это просто «если», «и» или «но» из-за ошибок переводчиков текстов. Это подчеркивает достоверность еврейской Библии и мощную работу Бога по сохранению Его слов для Своего народа.
- Свитки записывают еврейскую практику в период Второго Храма.
Еврейская секта под названием ессеи, находившаяся в Кумране недалеко от Мертвого моря, вероятно, скопировала и написала эти свитки. В сектантские свитки был включен так называемый Дамасский документ, в котором осуждались религиозные оппоненты, проживавшие в Иерусалиме. Эта рукопись дает значительное представление о различных богословских позициях, занимаемых еврейскими сектами в то время.
- Свитки помогают нам понять мир Нового Завета.
Хотя в пещерах близ Мертвого моря не было найдено текстов Нового Завета, авторы Нового Завета, вероятно, знали о сектантских писаниях кумранской общины. Действительно, многие из этих сектантских текстов дают представление об обстановке и предыстории новозаветного периода.
Но работа все еще не закончена. Многие фрагменты остаются непереведенными, а в других пещерах найдено больше рукописей: например, в районе Вади Мураббаат был найден свиток, включающий всех малых пророков. Даже в 2021 году Управление древностей Израиля объявило об обнаружении десятков новых фрагментов свитков Мертвого моря, на которых изображены строки греческого текста из книг Ветхого Завета Захарии и Наума. Это жизненно важное открытие продолжается.
Когда я учился в колледже в 1970-х годах, у меня была профессор Ветхого Завета по имени Рэйчел Кинг. В конце 1940-х годов она присутствовала на ежегодном собрании библейского общества, на котором было объявлено об обнаружении Свитков. По ее словам, она никогда не видела, чтобы так много ученых-библеистов обнимались и танцевали в проходах, после того, как услышали эту новость.
Это все еще стоит праздновать, даже спустя 75 лет после свершившегося факта.
