Согласно докладу во вторник, 17-летней голландской девушке Ноа Потховен было разрешено законно убить себя с помощью эвтаназии после того, как она «устала страдать от посттравматического стресса и анорексии после сексуальных атак». В 11 лет она подверглась сексуальному насилию и была изнасилована три года спустя. По ее словам девушка боролась с «невыносимой болью» и вела борьбу с депрессией.

В Нидерландах дети в возрасте от 12 до 16 лет должны получить разрешение от родителей на эвтаназию и пройти консультацию с врачом. Однако в 17 лет молодые люди больше не нуждаются в согласии своих родителей, чтобы подать заявку на свое убийство. Нидерланды легализовали эвтаназию в 2001 году — в год рождения Ноа Потховен.

Нет никаких сообщений о том, что родители девушки юридически оспаривали выбор своей дочери в 17 лет, хотя годом ранее они отказались дать ей разрешение. В прошлом году девушка была госпитализирована с серьезным снижением веса и подозрением на отказ органов. Некоторое время она находилась в искусственной коме.

Родители Ноа Потховен не догадывались о ее душевных муках и были в шоке, когда случайно нашли прощальные письма к ним и друзьям.

По словам Потховен, она пыталась лечиться, но все было безрезультатно, поэтому в 15 лет без ведома семьи она связалась с клиникой, где делают эвтаназию.

Согласно отчетам, более 6 500 человек в Нидерландах покончили с жизнью с помощью эвтаназии в 2017 году.

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 


Папа Римский Франциск официально одобрил изменение в молитве «Отче наш» в Евангелии от Матфея 6:13, которое заменяет слова «не введи нас во искушение» словами «не позволь нам поддаться искушению».

Как считает глава Римско-Католической Церкви, читая эти слова молитвы в английском и некоторых других переводах, может сложиться ощущение, что «Бог вводит людей в искушение».

«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что Бог провоцирует на искушение», – сказал понтифик.

Папа считает, что новая версия лучше, потому что первый перевод подразумевает, что «Бог вводит людей в искушение, а это противоречит Его природе как доброго и святого Бога. Это сатана, который ведет нас к искушению». Из более полной формулировки «не позволь нам поддаться искушению», как считает понтифик, становится очевидно, что вина за искушение лежит не на Боге, а на человеке.

В течение многих лет христиане пытались выяснить фактическое значение слов «не введи нас». После более чем 16-летнего изучения некоторые библейские исследователи говорят, что лучшим переводом этого места Священного Писания будет «Не оставляйте нас, когда мы в искушении».

Напомним, что молитва «Отче наш» была дана Иисусом Христом во время Нагорной проповеди в ответ на просьбу Его учеников научить их молиться (Мф. 6, 9-13; Лк. 11, 2-4).

 

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 

 

 


Воспитание детей — нелегкая задача. Родители постоянно держат руку на пульсе, заботясь о развитии разных сфер жизни своих детей, чтобы помочь им стать взрослыми, которые будут здоровыми духовно, физически и эмоционально.

Давайте вспомним об основах воспитания детей.

А. Уважение, признание и похвала

Ребенок, которого уважают, признают и хвалят чувствует безопасность и уверенность в собственных силах. Даже если вы боретесь со своим подростком, верьте в него! Большинство из них страдают от низкой самооценки, это часто проявляется тогда, когда они борются со своими родителями. Дети с низкой самооценкой становятся безответственными. Они принимают плохие решения в социальном отношении, в отношении рискованного поведения и учебы. Дети с низкой самооценкой часто бунтуют против родителей. Они движутся к более низким стандартам поведения из-за негативного восприятия самих себя, порой вызванного негативом, полученным от своих родителей. Отец и мать имеют огромное значение, помогая своим подросткам стать ответственными, уважая их, хваля и веря в то, что они вырастут достойными личностями.

Б. Безупречная любовь

Время от времени дети будут «все портить», это часть их «должностной инструкции». Когда они это делают, то родителям не стоит сразу же осуждать их. Несмотря ни на что дети должны знать, что их любят и принимают (хотя им, конечно, придется пережить последствия своих действий!) Когда подросток обидел вас, простите его. Восстановите отношения и двигайтесь дальше. Возьмите за пример историю об Иисусе и Симоне Петре из Евангелия от Иоанна.

В. Связь

Дети должны чувствовать связь с родителями. Дети рассматривают наше присутствие как признак заботы и невидимой связи (даже если нам так не кажется!). Не недооценивайте значение вашего присутствия; оно шлет невидимое позитивное послание, которое вы посылаете своим детям, наблюдая за тем, как они играют, водя их повсюду, или находясь с ними одним из сотен других способов. Вам не обязательно быть со своими детьми 24 часа 7 дней в неделю, но ваше присутствие дает им большее чувство безопасности, чем почти все, что вы можете им предложить. Все исследования говорят, что для того, чтобы семья крепла нужно время, качественно проведенное вместе. Родители, которые раньше уходят с работы, чтобы посмотреть выступление ребенка, которые несмотря на усталость находят время для прогулок со своими детьми – будут пожинать плоды сейчас и в будущем.

Г. Дисциплина

Четко выраженные ожидания и последовательное доведение дел до конца формирует ответственных детей. Цель родительской дисциплины — научить ответственности. К сожалению, для многих родителей основная цель — вызвать послушание. Возможно, большинство родителей пытаются «дисциплинировать» свое чадо, когда они расстроены, устали, или не в форме. Так с чего же начать? Для новичков есть совет — признайте, что хорошее воспитание предполагает обучение детей в области выбора и последствий. Руководящая сила для воспитания детей содержится в Притчах 22: 6: «Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится». Помните об этом обещании всегда, придерживаясь своей стратегии, и вы не будете разочарованы. Когда речь идет о формировании жизни ваших детей с помощью дисциплины, детям нужно, чтобы вы всегда проявляли уважение, даже в разгар напряжения. Вы можете не соглашаться со своими детьми и все же иметь возможность общаться. Все межличностные отношения проходят через конфликт, но отношения между двумя людьми, чей дух открыт друг другу, пройдут через него с любовью.

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 

 


«Суть Евангелия – идти туда, куда никто не хочет идти», — говорит Шон Фейхт, музыкант, миссионер и автор документального фильма «Сердце и руки: Ирак». Фильм был снят в сотрудничестве с некоммерческим проектом «Зажги свечу», который существует для того, чтобы «нести надежду и стабильные перемены в самые темные уголки мира». Фейхт путешествует по миру и записывает истории тех, кого преследуют за веру.

Данный фильм был показан на конференции Heaven Come в Лос-Анджелесе. Один его эпизод заслуживает особого внимания. Это интервью христианина-езида, которого Христос освободил от религии езидов, находящего в лагере для перемещенных лиц.

Езиды — народности, проживающая на севере Ирака, которая подвергается наибольшему преследованию по национальной и религиозной принадлежности. Мужчина рассказал случай из своей жизни, когда защита Божья была явлена чудесным образом. Он попал в плен к боевикам ИГИЛ (запрещенная организация в Российской Федерации) и находился там 2 месяца. Его хотели обратить насильно в ислам, думая, что он исповедует религию езидов, но, узнав, что он христианин, боевики стали оказывать на него еще большее давление. Среди гонений Иисус дважды являлся ему во сне. «Господь очень укрепил меня, — вспоминает он. – Он говорил со мной, но я не могу сказать вам, что Он сказал. Это обещание между мной и Христом. Я спросил Иисуса об одном, и Он ответил мне».

За то, что он последователь Христа боевики стали побивать его камнями. Они кидали в него большие камни, но те никак не вредили ему. После побивания члены ИГИЛ вылили на него более 70 литров керосина. «Они подожгли меня, но я не горел», — сказал мужчина, отдавая должное Иисусу за свое чудесное выживание.

Сегодня менее 200 000 христиан остаются в Ираке. В 2002 году в стране было более 1,4 миллиона христиан, в 2013 — 500 000 христиан.

Геноцид против христиан также затронул иракское меньшинство, езидов. Приблизительно 60 000 езидов бежали в Европу, в то время как в Ираке еще находится около 550 000 езидов, из которых 280 000 остаются перемещенными лицами.

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 


Почему для крепости семьи так важно вместе регулярно принимать пищу?

Семь причин, почему это важно

1) Совместный прием пищи хранит детей от бед

Дети, живущие в семьях, которые регулярно ужинают вместе, с меньшей вероятностью будут вовлечены в рискованное поведение. Согласно исследованию, проведенному в 2000 году Национальным центром по проблемам наркомании и злоупотребления психоактивными веществами при Колумбийском университете, США, дети, которые не регулярно принимали пищу со своими семьями на 61% чаще употребляли алкоголь, табак и наркотики. Напротив, дети, которые ужинали со своими семьями каждый вечер на протяжении недели на 20% реже употребляли алкоголь, табак или принимали наркотики.

2) Совместный прием пищи сближает семью

Семьи, которые регулярно ужинают вместе чаще имеют более крепкие и счастливые семейные отношения. Поскольку многие семьи изо всех сил пытаются найти возможность провести качественно совместное время, семейный ужин предоставляет прекрасную возможность для этого. Когда семьи проводят время в совместном общении они становятся сильнее и здоровее.

3) Совместный прием пищи обеспечивает стабильность

Семьи, которые регулярно вместе ужинают развивают устойчивую семейную идентичность. Кроме того, эта семейная традиция дает чувство стабильности и безопасности, которое обеспечивает детей позитивной средой, в которой они смогут вырасти в здоровых взрослых.

4) Совместный прием пищи способствует обмену информацией

Семьи, которые регулярно ужинают вместе могут поддерживать связь друг с другом. Все, и дети, и родители, могут быть в курсе всех семейных событий — что происходит в школе, на работе, у друзей и т.д.

5) Совместный прием пищи дает шанс разрешить конфликт

Это совместное время предоставляет естественные возможности для решения проблем. Многим семьям сложно специально выделить время, когда они будут строить планы, обсуждать проблемы и нужды. Регулярный совместный прием пищи может предложить естественное решение этой задачи.

6) Совместный прием пищи обучает детей

Регулярный совестный прием пищи способствует обучению. Когда семьи за ужином обсуждают различные темы, дети невольно обучаются. Доказано, что такие дети имеют более богатый словарный запас.

7) Совместный прием пищи способствует здоровому питанию семьи

В этом случае в отношении детей применяется простое, но верное правило: когда дети едят со своей семьей, они едят лучше. Совместный прием пищи означает, что дети и другие члены семьи с большей вероятностью будут употреблять здоровую пищу.

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 


Уже 13-ый год подряд в начале июня в США и Великобритании проходит ежегодное мероприятие «Воскресенье, когда говорят что-то хорошее». В этом году оно пришлось на второе июня. Это время, когда христиане стараются сделать свою речь все более похожей на речь Христа. В этот день прихожанам церкви предлагается сказать что-то хорошее о других людях, христианах и нехристианах и воздержаться от произнесения негативных и обидных слов.

Зачем нужно «Воскресенье, когда говорят что-то хорошее»? Ответ прост: слова имеют силу. Слова обладают силой созидать или разрушать, исцелять или ранить. С помощью слов мы можем построить сообщество веры. Это один из способов борьбы с влиянием негативной среды, в которой сегодня находится церковь.

Этот день является возможностью созидать общину веры, укреплять отношения и залечивать старые раны. Даже в христианской общности наше общение далеко от христоподобного. В Филиппийцам 1:27 мы читаем: «Только живите достойно благовествования Христова».

Это день, чтобы поблагодарить тех, кто делает нашу жизнь лучше, просто являясь ее частью. Это возможность узнать тех, кто вносит свой вклад в нашу жизнь особым образом. Это дает нам возможность извиниться за слова, сказанные в гневе, обиде, разочаровании или отчаянии.

К празднику «Воскресенье, когда говорят что-то хорошее» присоединяются церкви многих конфессий, в том числе баптисты, католики, Ученики Христа, англикане, лютеране, методисты и пресвитериане. Римо-католический кардинал Долан из Нью-Иорка сказал: «Как было бы замечательно, если бы все церкви и их члены решили бы сказать что-то позитивное о других христианах и христианских группах хотя бы в одно воскресенье в году в знак признания нашей общей веры во Христа».

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 


Маргарет Джексон и Морин Джек выглядят как две обычные женщины, однако раньше они не были знакомы, пока одно событие не связало их узами дружбы.

Десять лет назад Морин Джек, 72-х лет, решила сделать уникальный подарок — подарить одну свою почку совершенно незнакомому человеку, чтобы спасти его жизнь. Морин является старейшиной приходской церкви Святого Леонарда в Сент-Эндрюсе, Шотландия.

В отличии от России, где трансплантация разрешена только либо от близкого родственника, либо от трупа, в Шотландии разрешена пересадка органов от волонтеров.

Почка Морин спасла жизнь Маргарет Джексон. «Я была бы мертва сейчас, если бы мне не сделали трансплантацию почки, в которой я так остро нуждалась, — сказала 67-летняя Маргарет. — Поступок Морин удивителен, она вернула меня к жизни. На тот момент я была в больнице уже три месяца; мне посчастливилось, что ее почка подошла наилучшим образом, ведь я была в списке ожидания из 8 000 человек. Она спасла мне жизнь, я буду вечно ей благодарна».

Хотя большинство доноров и реципиентов практически не контактируют друг с другом после процедуры, две женщины подружились и даже называют донорский орган «нашей почкой».

Морин решила отдать одну из своих почек после того, как навестила знакомого в больнице, который смог покончить с диализом после трансплантации почки от донора.

Это тем более значимо, поскольку Всемирный день почки приходится на годовщину смерти ее мужа Джорджа 20 лет назад. «Он умер от проблемы, не связанной с почками, но я бы сделал все, чтобы спасти его жизнь, — сказала она. – Поэтому я решила, что, если могу спасти чью-то жизнь – я должна воспользоваться этой возможностью».

К сожалению многие больные почечной недостаточностью умирают так и не дождавшись донорской почки.

Морин сказала: «Было бы здорово, если бы некоторые люди в Церкви тоже подумали о такого рода пожертвованиях».

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 


Крис Уильямс 49-ти лет, в прошлом пастор, в 2012 году открыл некоммерческое предприятие «Божий гараж» в Конроу, штат Техас. Уильямс вместе с командой добровольцев на безвозмездной основе помогает одиноким женщинам, вдовам и матерям-одиночкам ремонтировать и восстанавливать автомобили. Вместе с командой единомышленников он решил сосредоточиться на помощи женщинам, потому что заметил, что нечестные дилеры и ремонтные мастерские, как правило, наживаются на одиноких матерях и вдовах.

«К сожалению, ремонт автомобиля стоит очень дорого в нашей сельской местности. Поэтому, если у вас нет машины, вы не можете работать. А если у вас нет работы, вы не можете купить машину. Это жестокая дилемма», — сказал Крис Уильямс.

Страницы социальных сетей «Божьего гаража» изобилуют фотографиями и видеосюжетами о женщинах, которые получили благословения от автомехаников и о людях, подаривших свои автомобили нуждающимся дамам.

Начиная с 2012 года с помощью примерно 12 добровольцев «Божий гараж» отремонтировал бесплатно более 200 автомобилей и передал более 100 восстановленных автомобилей нуждающимся женщинам.

Напоследок Крис Уильямс благословляет своих клиенток и молится за них.

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 


Когда Рассел Морзе с женой Гертрудой впервые отправились в «закрытую землю» Тибета в 1920-х годах, они вместе с двумя маленькими сыновьями путешествовали на вьючных животных и на паланкинах к китайско-тибетской границе.

Первую ночь своего путешествия они планировали провести в одном храме, но заметили, что «туда уже прибыли трое очень подозрительных мужчин, — как вспоминает Гертруда Морзе в своей книге «Собаки лают, а караван идет». – Мы боялись, что они могут быть шпионами грабителей, поэтому изменили свои планы и провели ночь в доме старосты в деревне».

Во вторую ночь миссионеры разбили лагерь и очень крепко спали в своей палатке. Их тибетские спутники, однако, не спали так крепко и несколько раз вставали, чтобы проверить, не ограбили ли их.

Проснувшись, Гертруда спросила одного из мужчин: «Вы видели грабителей?»

«Нет, — ответил один из сопровождавших. — Конечно, вокруг были грабители, но они нас не тронули».

«Почему? – спросила Гертруда. — Некоторые из наших тибетских друзей стояли на страже?»

«Нет, но один очень хороший страж помогал мне всю ночь», — ответил сопровождающий с кривой улыбкой.

«Ты знаешь, кто это был?» — спросила Гертруда.

«Нет, я не знаю его. Утром он ушел».

Позже миссионеры узнали, что на обратном пути несколько местных жителей спросили помощников Морзе: «Кто был охранником в вашем лагере, когда вы проходили здесь раньше?»

«У нас не было охраны, кроме нас самих», — был ответ.

«Но мы их видели! Они были очень большими и высокими, все одеты в белое. Бандиты планировали напасть на вас и ограбить, но когда они увидели этих больших охранников, они испугались и не посмели на вас нападать».

Когда Гертруда и Рассел услышали этот замечательный рассказ, они еще раз утвердились в том, что Бог заботится о них и обеспечение их как первопроходцев-миссионеров. Гертруде вспомнился стих из Послания к Евреям 1:14: «Не все ли они [ангелы] суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?»

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 


«Я верил, что я — бог, что все мы можем стать как Христос, когда осознаем связь с Богом», — говорит бывший блогер движения Нью Эйдж Стив Банкарц.

В 19 лет он был духовным гуру для сотен тысяч последователей. Стив от этого имел духовную и финансовую выгоду. «Я получал от 200 000 до 300 000 просмотров в день, а доход с этого был для меня подтверждением от бога, — говорит он. — Я верил, что бог вознаграждает меня за то, что я помогаю людям пробудиться и выйти на более высокий уровень сознания. Это давало мне ощущение власти, чувство целеустремленности, значимости и ценности».

Стив вырос в христианской семье, но в подростковом возрасте у него появилось увлечение инопланетянами, паранормальными и психическим явлениями. Это заставило его усомниться в христианской вере своих родителей и в конечном итоге привело к полномасштабной одержимости теологией Нью Эйдж.

Несмотря на это, Иисус оставался частью мировоззрения Стива. «Я не отвергал Его, но и не принял таким, каким Он был на самом деле. Я создал идола из Иисуса, который подходил бы моим собственным предпочтениям, мне и моему греху. Этот Иисус был политкорректным универсалистом, — добавляет Стив. — Я хотел сам руководить своей жизнью и не собирался играть по чужим правилам».

Когда Стив начал вести блог о практиках Нью Эйдж и сверхъестественных явлениях, он стал наслаждаться своей известностью, а также деньгами и пороками, которые сопровождали ее. Но этого всегда было недостаточно. «Я был одержим похотью около десяти лет, — говорит он. — На самом деле я был сломленным человеком и тогда не понимал насколько. Я также был очень развращен. Я был несчастен. Меня мучала депрессия и беспокойство, которые я подавлял. У меня было всё «духовное знание», вся информация, которая, однако, не приносила никаких реальных плодов в моей жизни. Я чувствовал, что чего-то не хватает. Я чувствовал себя мертвым внутри».

Однажды ночью Стиву приснился нехороший сон. «Когда я открыл глаза, то увидел, что парю на высоте чуть больше метра над кроватью. Я осмотрелся и понял, что вышел из тела. У меня начался приступ паники. Вдруг передо мной появилось существо с красной кожей и черными пятнами на лице, оно было одето в красный плащ, — вспоминает Стив. – Это существо меня сильно напугало. Я понял, что не контролирую ситуацию, что эти силы могущественнее меня, что они реальны, и что не хотят для меня ничего хорошего. Я был на их игровой площадке».

Потрясенный этим опытом, Стив начал тщательно исследовать, что об этом говорит Библия и Иисус. «Я спал с Библией под подушкой, потому что знал, что в ней есть что-то авторитетное, правдивое, безопасное и обладающее властью над всем, чего я боюсь».

В поисках ответов Стив начал искать истории в книгах и в интернете о людях, которые встречались со Христом.

«Однажды я посмотрел свидетельство о том, как один человек умер и попал в ад, а Иисус спас его и воскресил из мертвых. Впоследствии в жизни того человека произошли кардинальные изменения, — сказал Стив. – Эта история произвела на меня большое впечатление. Я подумал тогда: «Вот такой Он Иисус, Иисус Библии».

Наконец Стив принял одно из многочисленных приглашений матери пойти с ней в церковь. В конце богослужения он помолился и попросил Иисуса войти в его жизнь, но это было скорее умственное решение, чем акт веры. «Я просто мысленно, интеллектуально решил немного довериться Иисусу, но все еще придерживался своих убеждений Нью Эйдж и верил во все то, во что верил, ведя греховную жизнь. Я хотел чуть больше Иисуса, но, не хотел Его полностью».

Через несколько дней Стив понял, что больше не может игнорировать истину. «Я достиг той точки в своей жизни, когда моя сломленность придавила на меня настолько, что мне пора было перестать играть со своей жизнью, с Богом и Иисусом — вспоминает Стив. — Я решил пройтись. Я упал на траву перед Иисусом и заплакал. Я плакал, как ребенок, каялся и просил прощение. Я был сломлен и не мог больше один с этим справиться. Я взывал к Нему. Я хотел с Ним встретиться. Я чувствовал, что Он – Господь надо мной и Господь над всем творением. Я чувствовал, что Он переживал обо мне, и в то же время я понимал, что Он – Царь. Я знал, что Он – Царь всего творения, что вся вселенная находится у Его ног. Ветер был просто пронизан Его присутствием. Деревья, звуки природы, птицы и  сверчки прославляли Его. Он был там со мной и все творение это признавало и славило Его. Это помогло мне осознать, что я имею дело с Богом».  Стив сжег все свои книги по Нью Эйдж и сделал публичное заявление своим последователям в интернете. «Я сказал людям через несколько дней после встречи с Богом: «Извините, что вводил вас в заблуждение. Учение Нью Эйдж не от Бога. Оно — инструмент демонов, чтобы обманывать нас и уводить от Иисуса, Который является Сыном Божьим и Богом Нового Завета, Он — именно Тот, Кем Себя называл».

Стив пережил волны насмешек и личных атак со стороны интернет-сообщества, но это не помешало ему начать делиться истиной с теми, кто преследовал его. Его веб-сайт  предоставляет доказательства и обоснованные аргументы, которые подтверждают утверждения Библии о том, что единственный путь к истине, прощению и радости в жизни в Иисусе Христе.

«Иисус избавил меня от твердынь Нью Эйдж и оккультной философии. Сейчас я самый счастливый человек, таким я еще никогда не был в своей жизни, — говорит Стив. — Я чувствую свою целостность, как никогда. Если надежда есть для меня, значит надежда есть для всех. Я был самым потерянным человеком, но Господь Иисус привлек меня к Себе и помиловал. Мы приходим к Господу, и Он прощает нас, Он дает нам Свой Дух и хочет восстановить нас, исцелить и провести через все травмы и боль. Он хочет принять нас ка Своих детей, чтобы у нас были не сухие соблюдения религиозных правил, а сверхъестественные близкие отношения с Ним в Его присутствии. Во Христе Бог творит всё новое!»

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 

1 70 71 72 73 74 169