Категория: Эксклюзив

Бог нас очень сильно любит

«Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную». Иоанна 3:16

Бог всегда с нами

«По милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось. Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!» Плач Иеремии 3:22,23

Ничто не может отлучить нас от Божьей любви

«Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем». Римлянам 8: 38-39

Бог — наша поддержка

«Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах, посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля и горы двинулись в сердце морей. Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их». Псалтирь 45:2-4

Бог — наша защита

«Имя Господа — крепкая башня: убегает в нее праведник — и безопасен». Притчи 18:10

Бог — наш упование

«Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой. Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои». Притчи 3: 5-6

Нам не нужно бояться, потому что с нами Бог

«Не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей. Господь Бог твой среди тебя, Он силен спасти тебя; возвеселится о тебе радостью, будет милостив по любви Своей, будет торжествовать о тебе с ликованием». Софония 3:17

Бог помогает нести наши бремена

«Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас; возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим; ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко». Матфея 11: 28-30

Бог будет сражаться за нас

«Господь будет поборать за вас, а вы будьте спокойны». Исход 14:14

Бог защитит нас, когда нас будут несправедливо обвинять.

«и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень».Псалом 36: 6

У Бога есть план для каждого из нас

«Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду». Иеремия 29:11

Бог всё контролирует

«Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу». Римлянам 8:28

Мы — особенные для Бога.

«Но вы — род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет; некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы». 1 Петра 2: 9-10

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Мы с женой посмотрели друг на друга, не веря своим ушам, когда наша старшая дочь Кристи сказала, что уходит от нас. Когда она начала упаковывать свой чемодан, мы поняли, что у нее серьезные намерения. Мы с Кэти не знали, что нам делать, смеяться или плакать. В конце концов, Кристи было всего шесть лет.

Дочь сказала, что переезжает к своей подружке Джулии, которая живет через дорогу, потому что ее мама и папа лучше. Моя жена позвонила матери Джулии и рассказала, что происходит. Через несколько часов мама Джулии напомнила Кристи, что в понедельник вечером наша семья всегда ходит в «Золотую ложку», чтобы покушать мороженное. Это была традиция, которую мои три девочки с нетерпением ждали, в том числе и Кристи. К нашему восторгу, она позвонила и спросила, может ли уйти от подружки и пойти с нами в кафе. Это было радостное воссоединение!

Еженедельный поход в кафе поесть мороженного был частью нашей семейной традиции, частью того, что сделало нас такими, какие мы есть. Даже соседи знали об этой нашей традиции и иногда выкрикивали нам во след пожелания отлично провести время. Наши три дочери выросли, но когда вся наша семья собирается вместе мы по-прежнему идем в «Золотую ложку». Это одна из тех простых традиций, которая сохраняет наши семейные связи.

Неудивительно, что сильная семейная индивидуальность помогает детям развивать сильную и здоровую самоидентификацию. Знание того, что делает их семью уникальной, ее традиции, ценности и способ общения друг с другом дает детям понятную отправную точку для того, чтобы найти свое место в мире. Исследования показывают, что дети, которые отождествляют себя с ценностями своей семьи, как правило, меньше рискуют попасть в число тех, кто употребляет наркотики и алкоголь.

Возможно, вам интересно, как же сделать так, чтобы у вашей семьи появилась сильная индивидуальность. Следующие принципы помогут вам в этом.

Первое. Ваше присутствие имеет большое значение. Дети рассматривают ваше присутствие как проявление заботы и привязанности. Семьи, которые вместе принимают пищу, играют, создают традиции — процветают. Питается ли ваша семья вместе по крайней мере четыре раза в неделю? Если это так, то больше шансов, что ваши дети будут лучше учиться в школе и с меньшей вероятностью проявят негативное поведение.

Второе. Хотя это может показаться банальным, но семья, которая играет вместе, остается вместе. Я не говорю о том, чтобы просто подбадривать своих детей на спортивных мероприятиях или концертах, я имею в виду совместную игру всех членов семьи. Я знаю одну семью, которая каждую неделю проводит турнир по настольному теннису. Победитель целый день не моет посуду. Раз в месяц наша семья устраивала День Веселья. Одна из дочерей была ответственна, а остальные члены семьи принимали участие.

Третье. Празднуйте всё, что только можно. Дети так любят праздники. Не пропустите ни единого шанса, чтобы что-то отпраздновать всей семьей. Вы можете отмечать обряды инициации, выпускной из любого класса, первый упавший зуб и т.д.

Когда у кого-то из членов нашей семьи день рождения мы идем в кафе, а затем играем в игру «Дождь пожеланий», в которой каждый член семьи говорит имениннику три пожелания.

Четвертое. Говорите о вере в Бога. Разговоры на духовные темы не всегда приходят естественно, поэтому ищите и создавайте условия для такого общения. Беседы о Боге еще крепче свяжут вашу семью и внесут огромный вклад в ее самобытность. Такие разговоры помогут детям иметь сильные убеждения по мере взросления.

Прекрасным способом делиться своей верой с детьми — это молиться, читать с ними Библию и петь христианские песни каждый день, пусть даже в течение пяти минут. Когда ваши дети каждый день слышат Божью истину даже в небольших количествах — это помогает им полюбить Иисуса.

Иисус сказал: «Итак, всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне; и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне» (Матфея 7: 24-25).

Эта истина применима к семьям. В какой-то момент бури настигнут каждую семью. Но когда вы активно и целенаправленно создаете сильную семейную индивидуальность на скале Христос, тогда ваша семья сможет противостоять любым ветрам и дождям. Сильная семейная индивидуальность даст вашим детям прочную основу, чтобы держаться вместе и вынести трудные времена.

Автор статьи — Джим Бернс, писатель и президент христианской организации «HomeWord».

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

По оценкам специалистов в 21 веке насчитывается около полумиллиона профессий. Неудивительно, что при таком огромном разнообразии многие из нас теряются в выборе. Но есть и другая проблема: мы хотим, чтобы наши рабочие места обеспечивали нам не только доход, но и чувство значимости.

Многие из нас могут переживать кризис значимости, когда речь идет о выборе карьерного пути или оценке нынешнего. Как же во всем разобраться?

Ключевым вопросом при поиске работы должен быть следующим: почему я работаю? Одних работа устраивает лишь как способ получения дохода, других — как возможность послужить другим, помочь в решении проблем и т.д.

Если вы не знаете, чего хотите от работы, следующие советы должны вам помочь. Эти шесть шагов помогут вам выбрать работу, которая будет приносить удовольствие.

1. Поймите, что этот вопрос является обычным и нормальным.
2. Составьте список всего, что вам когда-либо нравилось. Чем причудливее, тем лучше.
3. Не жалейте времени на размышления.
4. Попробуй что-нибудь новое.
5. Подумайте о проблемах, которые вы, возможно, захотите решить.
6. Уверенность — это ключ.

Мысль, что прекрасная работа, будет приносить удовлетворение 24 часа в сутки 7 дней в неделю может быть иллюзией. Даже работа мечты может стать скучной, покажется лишенной смысла и в результате станет иллюзорной.

Можно работать счастливо и найти смысл в собственной работе, если вы учтете несколько ключевых принципов.

1. Не воспринимайте работу как должное

Поскольку население мира растет с огромной скоростью, любой, у кого есть работа должен быть благодарен за нее, потому что многие хотели бы получить оплачиваемую работу, но не могут. Поэтому будьте благодарны за свою работу.

2. Определитесь со своими ценностями

Работа будет иметь значение, если она — часть цели вашей жизни. Определитесь со своими ценностями, потому что они помогут вам найти счастье в работе.

3. Воплотите свои мечты в реальность

Если вы мечтаете сделать карьеру, тогда вам необходимо найти способы воплощения вашей мечты в реальность. Возможно, вам придется работать больше, чем остальным, но в конечном итоге это даст вам возможность заниматься любимым делом.

4. Поймите, почему вы работаете

Если вы хотите быть счастливым на рабочем месте, определите каково ваше отношение к работе и причины зачем почему вы этим занимаетесь. Конечно, деньги — это движущая сила, но должны быть и другие причины, по которым вы продолжаете вставать по утрам и ходить на работу.

5. Придайте значимость своей работе

Работа, которую вы выполняете неизменно затрагивает жизни других людей. Работа становится более значимой, когда она вносит свой вклад в вашу собственную жизнь и в жизни других людей. Каждая работа имеет свой внутренний смысл. Она не только обеспечивает вас доходом, но и влияет на окружающих и весь мир в целом.

6. Поймите цель вашей работы

У каждой работы есть цель. Если вы это понимаете, то находите удовлетворение в том, что делаете. Перечислите три наиболее важных задачи, которые вы выполняете на своем рабочем месте, а затем запишите, почему их необходимо делать хорошо.

7. Не растрачивайтесь по мелочам

Не тратьте драгоценное время на неважные задачи, это бесполезно и приводит к неудовлетворенности. Сосредоточьтесь на выполнении важных задач, вместо того, чтобы растрачиваться по мелочам.

8. Стройте правильные отношения

Хорошие навыки межличностного общения являются неотъемлемой частью вашего счастья на работе. Делайте комплименты коллегам, проявляйте к ним интерес, будьте почтительны и благодарны за советы и помощь, сами будьте полезны, учитесь идти на компромисс, старайтесь быть веселым, потому что радость порождает радость.

Работайте счастливо и находите смысл в своей работе. Вы этого стоите!

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Вы когда-нибудь задумывались, на каком языке Иисус говорил?

Чтобы найти ответ на этот вопрос нужно выяснить, на каких языках разговаривали в Палестине I века? Это было три языка: арамейский, греческий и иврит. Каждый из них имел свою собственную функцию и использовался определенными группами населения.

Арамейский был широко распространен со времен Вавилонского пленения.

Со времен завоевания Александром Македонским во многих общинах говорили по-гречески.

Еврейская Библия, Писания времен Иисуса, была написана на иврите.

У каждого языка была своя функция. Некоторые из них использовались только для письма, в то время как другие использовались для общения.

Как насчет Иисуса?

Подсказки помогут нам определить, кто мог говорить на каждом языке и посмотреть, какие языки мог знать Иисус.

Иисус жил в определенный период истории в конкретном регионе мира. Его воспитывали родители, которые жили в том же регионе и научили Его разговаривать на том языке, на котором они сами разговаривали с детства.

Что это был за язык?

Арамейский язык широко воспринимается учеными как основной язык, на котором говорил Иисус.

Подавляющее большинство документов и надписей той эпохи были сделаны на арамейском языке. Несмотря на то, что были найдены документы на греческом, иврите, латыни и других языках, они составляют меньшинство. И хотя многие религиозные тексты написаны на иврите (например, Свитки Мертвого моря — 15% написаны на арамейском языке, 3% — на греческом, а остальные на иврите), большинство нерелигиозных текстов — контракты, счета, претензии в отношении собственности и т.д. — на арамейском языке.

Ученые обнаружили, что иврит во времена Иисуса использовался в том же объеме, что и латинский сегодня. В наши дни немногие могут разговаривать по-латински, он в основном употребляется в религиозных церемониях католической церкви. Подобным же образом иврит был сохранен религиозными лидерами Палестины первого века, но он не был общеупотребительным язык, на котором многие умели разговаривать. Даже Священное Писание было переведено с иврита на арамейский, чтобы простые люди могли его понимать. Иисус продемонстрировал, что Он мог читать на иврите, когда взял свиток в синагоге (Луки 4: 16-30), но большинство Его неграмотных учеников скорее всего не знали этого языка.

Это не означает, что на иврите никто не говорил. Это просто означает, что случаи, когда разговаривали на иврите, были исключением, а не правилом.

Контексты, где на иврите продолжали разговаривать были локализованы либо географически (т.е. на холмах Иудеи), либо профессионально (т. е. среди священников и мыслителей), либо среди сектантов (то есть среди кумранитов).

Греческий язык также был разговорным языком в результате эллинизации, которая произошла много веков назад. Еврейские Писания были даже переведены на греческий язык, известные как Септуагинта. Иисус, вероятно, был знаком с греческим, но опять же это был не язык, на котором говорили толпы бедных людей, которым Он проповедовал.

С другой стороны, к тому времени, когда евангелисты сели писать Евангелия, они писали конкретным общинам и греческий язык стал тем языком, на котором они передавали слова Иисуса. Иисус мог говорить на арамейском языке, но писатели Евангелия записали Его слова на греческом языке. Христиане верят, что эти человеческие писатели были вдохновлены Божественным Автором Священного Писания, Святым Духом, тем самым сохраняя слова Иисуса от человеческой ошибки.

После оригинального греческого текста каждый другой язык рассматривается как перевод, и переводчики Библии проявляют большую осторожность, чтобы удостовериться, что каждый перевод является точным и отражает язык и культуру Палестины 1-го века.

Итак, если бы вы спросили Иисуса, на каком языке Он говорил, скорее всего, Он ответил бы: на арамейском.

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Большую часть своей жизни у Мэй были долги, в основном из-за того, что она неправильно распоряжалась финансами и пользовалась кредитными карточками. «Я чувствовала себя в рабстве, потому что никак не могла вырваться из долговой ямы», — вспоминает женщина. Она не жила на широкую ногу, тем не менее едва сводила концы с концами. Оплата текущих платежей, налог на недвижимость, счета за автомобиль, коммунальные платежи и т.д.

Несмотря на то, что у нее была хорошая работа медсестры, Мэй никак не удавалось вырваться из долгов. Однажды она услышала о том, чтобы отдавать Богу десятую часть своей прибыли. Она поняла, что ей нужно платить десятину, но боролась с этим решением.

Мэй помнит, как Бог обратился к ней и сказал дважды: «Испытай Меня в этом». Женщина спросила в ответ: «Господи, зачем Тебе мои деньги? Ты видишь, сколько счетов и налогов мне нужно оплатить. Помоги мне!»

Спустя несколько месяцев после очередных неудачных попыток обуздать свой бюджет Мэй наконец решила довериться Богу. Она начал отдавать десятину в своей церкви и жертвовать деньги на работу христианской телекомпании. Она также стала поддерживать проект DVD «Суперкнига», потому что хотела, чтобы многие дети, как и ее внук знали библейские истории и учились доверять Богу в жизненных обстоятельствах.

Мэй говорит: «Десятина — это ваше послушание Богу. Он хочет вашего сердца. Ему не нужны ваши деньги, потому что Он уже богат. У Него все есть».

Вскоре после того, как Мэй начала отдавать десятину она получила премии и повышение на работе. «Это чудо! У меня теперь больше денег, чем тогда, когда я не платила десятину!» — вспоминает женщина.

Мэй также научилась правильно планировать свой бюджет и следить за тем, чтобы первые десять процентов шли Богу. Теперь она больше не живет от зарплаты до зарплаты. Она практически не имеет задолженностей по кредитным карточкам и даже начала откладывать деньги. Мэй призывает всех решиться и начать доверять Богу свои финансы.

Мэй говорит: «У Бога столько благословений для нас. Он действительно заботится о нас. Господь не хочет, чтобы мы жили в рабстве. Он хочет освободить нас и наполнить Своим миром и радостью».

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Имя «Антихрист» знакомо даже многим неверующим, но кто он и как мы сможем его узнать?

Билли Грэм поделился своими мыслями по этому поводу в ответ на вопрос посетителя его веб-сайта, который признался, что находится в замешательстве насчет Антихриста, живет ли он уже в нашем мире.

Грэм объяснил, что Библия говорит об Антихристе: он — злое существо, наделенное большой духовной силой. Он придет как раз перед вторым возвращением Христа и будет противостоять всему Божьему.

Антихрист — это эгоцентричное существо, которое ненавидит Бога и хочет уничтожить всю божественную работу в мире. Христианам нужно знать об этом, потому что, как следует из его имени, Антихрист ненавидит Христа и Его народ. Он будет совершенной и полной противоположностью Христа. Он даже попытается заставить людей поклоняться себе, утверждая, что он — Бог. Своими словами и действиями он сделает все возможное, чтобы бороться со всем, что Бог делает в этом мире.

Подобно тому, как сатана искушал Иисуса и пытался остановить Его, чтобы Он не следовал Божьей воле, он и его демонические силы будут пытаться взять вверх над Христом по мере приближения конца времен.

На вопрос о том, действительно ли Антихрист живет уже сегодня Грэм ответил, что Библия советует христианам не слишком об этом беспокоиться, однако не стоит быть беспечными, т.к. сатана — реален, он и его слуги всегда активны.

Одну истину важно знать об Антихристе — он никогда не будет победителем! Как и его хозяин, сатана, он уже побежденный враг, потому что Своей смертью и воскресением Христос одержал победу над всеми силами зла.

Верите ли вы во Христа, надеетесь ли на Него? Если еще нет — примиритесь с Иисусом, верьте и уповайте на Него.

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Исследователи пришли к выводу, что прощение значительно улучшает наше здоровье

По заявлению научного мира прощение обидчика приносит немалые преимущества для нашего здоровья: сокращение хронической боли, снижение сердечно-сосудистых заболеваний, агрессивного поведения, депрессии, беспокойства, обретение надежды. Те, кто отказывается простить страдают повышенным артериальным давлением, болезнями сердца, а также имеют другие проблемы со здоровьем.

Прощение — это процесс (или результат процесса), который включает в себя изменение эмоций и отношения к агрессору. Прощение приводит нас к тому, что мы больше не хотим давать сдачи или дистанцироваться от обидчика, несмотря на его действия, мы отбрасываем негативные эмоции к нему.

Прощение не следует путать с извинением, попустительством, помилованием или забыванием.

— Извинение означает, что вы решили, что человек или группа не несут ответственности за свои действия.

— Попустительство означает, что мы не считаем действия обидчика отрицательными или неуместными, поэтому не считаем нужным прощать его.

— Помилование означает освобождение лица от наказания за преступление по постановлению высших органов власти.

— Забывание означает устранение обиды из наших мыслей.

Прощение приносит значительную пользу жертвам обиды:

— Улучшение физического и психического здоровья.

— Восстановление веры в свои возможности.

— Ясная и здоровая возможность примирения между агрессором и жертвой.

— Положительное изменение в эмоциональной сфере.

Четыре ключевых аспекта, которые улучшат вашу готовность простить и научат исцелять раны прошлого:

— Прощение нужно для того, кто прощает, а не для того, кто его получает.

— Прощайте, потому что в других обстоятельствах обидчиком с легкостью можете стать вы.

— Прощение требует времени. Прощение не означает, что боль уйдет немедленно.

— Прощение — это не подарок виновному, а решение вашего сердца. Прощение не обязательно означает примирение. Прощение — это решение, отдельно от человека, которого прощают; это означает, что вы отпускаете боль.

Возможность простить — это подарок для нас самих. Прощение не только приносит пользу прощенному человеку, но и тому, кто прощает.

Когда мы не прощаем, мы (жертва) остаемся прикованными к человеку, который причинил нам боль, и пока мы отказываемся прощать, мы не сможем выйти из-под власти, которую агрессор все еще имеет над нами.

Когда мы не можем простить, мы вызываем поток негативных эмоций, которые мешают нам принимать более позитивные и конструктивные решения.

Прощение — это решение разрешить боли уйти. Это не значит, что мы позволяем человеку продолжать причинять нам боль. Для примирения агрессор должен попросить прощение и твердо пообещать никогда больше не причинять боль жертве. Прощение же, напротив, вовсе не требует покаяния виновного.

Мы можем простить мертвых, но мы не можем примириться с ними. Мы можем простить тех, кто оскорбил и обидел нас, но нам не нужно пускать этих людей в свою жизнь, чтобы они снова и снова обижали и оскорбляли нас. Прощение наших обидчиков при жизни — это признак зрелости и всегда является подарком для другого человека и для нас. Давайте не будем забывать, что каждый имеет право на второй шанс.

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Знание физики и космологии дало ученому удивительное понимание…

Несмотря на критику некоторых его взглядов, а также мнения относительно религии, у Стивена Хокинга есть один удивительно оптимистичный совет для тех, кто борется с депрессией.

После того, как в возрасте 21 года у него был диагностирован боковой амиотрофический склероз, Хокингу по мнению врачей оставалось жить еще два года, однако его дочь Люси говорит: «У моего отца очень завидное желание продолжать движение и способность аккумулировать все свои резервы, всю энергию, всё умственное сосредоточение и направить всё это для достижения цели, которая означает продолжать движение».

В лекции для BBC Хокинг кратко сравнил депрессию с черными дырами, которые некогда ошибочно считались «тюрьмами», из которых ничто не могло выбраться. Теперь наука знает, что это ложное утверждение.

Хокинг сказал: «Послание этой лекции состоит в том, что черные дыры не такие черные, как их изображают. Они — не вечные тюрьмы, какими их когда-то считали. То, что попало в черную дыру может покинуть ее как снаружи, так и, возможно, в другую реальность, вероятно в другую вселенную. Поэтому, если вы чувствуете, что находитесь в черной дыре, не сдавайтесь — выход есть».

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Шеф-повар из Италии, обладатель Мишленовской звезды Массимо Боттура планирует в этом году открыть два новых необычных ресторана в Париже и Неаполе. Еда будет предназначена для бедных и будет подаваться совершенно бесплатно. Блюда будут приготовлены из пищевых отходов, которые обычно выбрасывают супермаркеты.

В престижном ресторане Массимо Боттура в Модене на севере Италии трапеза стоит около 250 евро за человека. В 2015 году в  Милане он, совместно с другими своими коллегами, открыл «Трапезную Амбросиано», где кормят бедных, многие из которых не имеют крова. Сейчас шеф-повар планирует расширить свой благотворительный эксперимент.

Трапезная находится в бывшем старом театре на окраине города. Блюда по рецептам Боттуры и других знаменитых поваров готовят из пищевых отходов, предоставленных магазинами.

«Я всегда считал, что из этих продуктов можно что-то приготовить, — сказал он в интервью агентству «Reuters» — Я всегда знал, что черствый хлеб, перезрелые помидоры и бананы предоставляют нам огромные возможности для того, чтобы показать в чем состоит истинное кулинарное искусство».

Уже в течение нескольких лет проект успешно реализуется в Милане при поддержке церковного фонда «Каритас Амбросиана». В отличие от традиционных столовых для бездомных посетители трапезной не стоят в очереди за едой. Каждого обслуживают за столом.

«Я называю это рестораном, а не благотворительной столовой. Он насчитывает около 90 мест. Такого рода заведения помогают людям, попавшим в трудную жизненную ситуацию вновь обрести уверенность в себе и вернуть контроль над своей жизнью», — сказал Боттура.

В этом ресторане присутствует ощущение красоты и добра, присущее пище и душе, всё это придает смысл человеческому существованию. Помещения украшены произведениями искусства, созданными по этому случаю некоторыми ведущими современными художниками.

«Количество не определяет успех, — сказал глава фонда «Каритас» Лучано Гуалеттти. — Способ, которым вы предлагаете свою помощь является ключом к тому, чтобы помочь человеку вновь встать на ноги.»

«Сегодня мир изголодался не только по пище, но и по щедрости, красоте и любви,  — сказал один из участников проекта. — Этот ресторан выполняет именно эту функцию».

«Я рад, что уходя из ресторана люди чувствуют свою значимость. Однажды я услышал, как один из посетителей сказал: «Сегодня впервые в жизни нас обслужили как принцев».

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Что весит больше 100 кг кирпичей или 100 кг перьев? Это старая загадка. Признайтесь, что она смогла ввести вас в краску.

Загадка работает, потому что касается наших предубеждений и тенденций слышать то, что мы хотим услышать. На первый взгляд кажется, что кирпичи весят больше, чем перья, но ответ обманчиво прост. Они весят одинаково.

Будь то кирпичи или перья, 100 кг это 100 кг. Вам просто нужно больше перьев.

Пересмотрите свое предвзятое мнение

Теперь другая загадка.

Что лучше, здоровая церковь из 50 человек, или здоровая церковь из 5000 человек? Ответ должен быть очевиден, но часто это не так.

Церкви такие же.

Разумеется, здоровая церковь в 5000 человек может охватить и послужить большему количеству человек, чем здоровая церковь в 50 человек. Но здоровая церковь — это здоровая церковь.

Нам нужно взвесить и маленькие и большие церкви таким же образом, как мы взвешиваем перья и кирпичи. 100 здоровых церквей из 50 человек имеют тот же духовный и численный вес, что и одна здоровая церковь в 5000 человек.

Нам нелегко увидеть эту реальность, потому что мы совершаем те же ошибки с маленькими и большими церквями, что и в загадке о кирпичах и перьях. Наши предрассудки влияют на наши ожидания.

Мы слышим то, что ожидаем услышать: 100 кг кирпичей весит больше, чем 100 кг перьев и, что здоровые большие церкви лучше здоровых маленьких церквей.

Насколько здорова? Насколько большая?

Здоровье и размер — это две разные вещи, поэтому их нужно по-разному измерять.

Здоровый слон больше, чем здоровый кролик. Их относительные размеры не имеют никакого отношения к их относительному здоровью, или относительной ценности. На самом деле, кролик, который будет размером со слона вообще не будет считаться здоровым. Такой кролик — сюжет для фильма ужасов.

То же самое можно сказать и о церквях. Они могут быть здоровыми или нездоровыми, независимо от размера.

Когда мы хотим рассмотреть здоровье церкви, нужно выяснять не «насколько она большая», или «как быстро растет?», а «является ли эта церковь кроликом или слоном?» И «здоровый ли он?»

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН