Category Archives: Эксклюзив

Христиане из Марокко Лубна и Камал на прошлой неделе вступили в брак, который в этой мусульманской стране не будет считаться законным, он может быть расценен как «блуд», который наказуем в соответствии с уголовным кодексом страны, сообщает Reuters. Христианская чета сталкивается с угрозами со стороны местной общины в своем родном городе, поскольку ислам является государственной религией Марокко с суннитским большинством; только мусульманские и еврейские браки считаются законными. Более того, Лубне придется носить в общественных местах никаб (мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо, с узкой прорезью для глаз).

«Мы хотим, чтобы к нам относились также как к марокканским евреям, — сказал Чоаиба Эль Фатихи, координатор христианского комитета Марокканской ассоциации религиозных прав и свобод. — Мы хотим, чтобы нас признавали марокканскими христианскими гражданами и наше право на законные браки и погребения в соответствии с нашей религией».

Население Марокко составляет около 34 миллионов человек, в нем насчитывается около 3 000 евреев и 50 000 местных христиан. Только христианам-эмигрантам в этой стране разрешено проводить богослужения в церквях, а евангелизация расценивается как уголовное преступление.

Марокко является парламентской конституционной монархией, ее конституция признает свободу мысли, выражения и собрания граждан, а также свободу «практики» своих «религиозных убеждений». Однако она запрещает любую критику ислама и деятельность, направленную на обращение мусульман в другую веру.

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Когда Мэтью и Сьюзан Варгезе начали работу по переводу Библии в маленькой племенной деревне на севере Индии индуистское население быстро приняло их. Люди думали, что Варгезе были лингвистами, изучающими местный язык и радушно приняли их без колебаний.

Изучив язык, Мэтью и Сьюзен начали трудиться над переводом Библии, тогда местные жители стали проявлять еще больше интереса к их работе. Вскоре все внимание деревни было сосредоточено на супругах Варгезе. Люди стали задавать вопросы. Когда Варгезе начали давать ответы семь человек приняли Христа своим Господом и Спасителем.

«До тех пор, пока все думали, что мы просто лингвисты, которые изучают местный язык всё было хорошо, — сказал Мэтью, — но, когда некоторые радикальные индуисты осознали, что мы начали обращать в свою веру жителей деревни, начались проблемы. Однажды вся деревня окружила нас обнаженными мечами и начала кричать: «Отрезать им головы! Отрезать им головы!» Мы с Сьюзен стояли посредине разъяренной толпы, которая в один голос требовала нашей смерти. Они сказали: «Эти люди стали занозой в нашей деревне, ее нужно вытащить!» Я поднял обе руки, — вспоминает Мэтью и сказал: «Вы можете отрезать наши головы и разрубить наши тела на кусочки, но как только вы убьете нас, наши души отправятся в место мира, радости и счастья. Мы пришли в вашу деревню, чтобы вы тоже обрели такую уверенность как и мы».

В этот момент один из старейшин деревни шагнул вперед и защитил Мэтью с Сьюзан от буйной толпы. «Он защитил нас, — говорит Мэтью. — В противном случае нас бы убили».

Так зачем же рисковать своей жизнью, чтобы перевести Божье Слово на местный язык? Затем, что оно имеет вечное влияние.

Результатом этого опасного столкновения стал еще больше возросший интерес к работе переводчиков. Люди стали задавать больше вопросов и получать спасение. В деревне родилась церковь. Затем из соседних деревень стали приходить люди и просить супругов Варгезе перевести Слово Божье на их языки.

Сегодня в этом регионе уже 12 церквей, которые выросли благодаря работе лингвистов-миссионеров.

Мэтью объясняет: «Еще столько тысяч человек томятся в разных общинах, говоря на разных языках, до сих находящихся под гнетом злых духов, человеческих традиций; многие из них  пытаются избавиться от бесконечных циклов реинкарнации, выполняя различные религиозные ритуалы. Они молча продолжают спрашивать: «Почему вы затягиваете с переводом Священного Писания на наши языки?» Как эти люди услышат послание надежды и спасения, если кто-то не пойдет и не будет жить среди них, не выучит их языка и не переведет Слово Божье на их язык?»

Д-р Мэтью Варгезе работает в организации «Biblica» директором по переводам для Южной Азии. Мэтью курирует проекты, которые включают работу над переводом Священного Писания на хинди, чхаттисгархи, бенгальский, тамильский, малаяламский, каннадайский и телугский языки, на которых говорят более 1 миллиарда человек.

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Дети — это дар от Бога

«Вот наследие от Господа: дети; награда от Него — плод чрева. Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые» (Псалтирь 126:3-5).

«Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены» (Иакова 1:17).

Мы несем ответственность за воспитание своих детей

«Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится» (Притчи 22:6).

«И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем; и внушай их детям твоим, и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась, и вставая» (Второзаконие 6:6,7)

Мы даем своим детям огромное благословение, когда учим их о Боге

«А ты пребывай в том, чему научен и что тебе вверено, зная, кем ты научен. Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса» (Второе послание к Тимофею 3:14,15).

Бог любит наших детей и имеет планы для них еще до рождения

«Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей. Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это. Не сокрыты были от Тебя кости мои, когда я созидаем был в тайне, образуем был во глубине утробы.

Зародыш мой видели очи Твои; в Твоей книге записаны все дни, для меня назначенные, когда ни одного из них еще не было» (Псалтирь 138:13-16).

Бог обещает учить наших детей

«И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих» (Исаия 54:13).

Иисус ценил детей

«Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих: «осанна Сыну Давидову!» — вознегодовали

и сказали Ему: слышишь ли, что они говорят? Иисус же говорит им: да! разве вы никогда не читали: «из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу»?» (Матфея 21:15,16).

«Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лицо Отца Моего Небесного» (Матфея 18:10).

«И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им: кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня» (Марка 9:36,37).

Иисус использовал детей в качестве примера для взрослых

«Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него. И, обняв их, возложил руки на них и благословил их» (Марка 10:15,16).

Мы несем ответственность за дисциплинирование своих детей

«Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей» (Притчи 29:17).

Мы не должны раздражать своих детей

«И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем» (Послание к Ефесянам 6:4).

Бог использует детей в Своем Царстве

«Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя (Псалтирь 8:3).

Слово Божье напоминает детям подчиняться своим родителям и уважать их

«Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.

«Почитай отца твоего и мать» — это первая заповедь с обетованием: «да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле» (Послание к Ефесянам 6:1-3).

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Более 2000 родителей и детей стали посетителями первого в Великобритании библейского игрового центра «Скрытое сокровище», расположенного на краю Манчестера. Супруги Энди и Рут Ланси продали свой туристический бизнес, чтобы все инвестировать в проект.

В интервью христианскому онлайн-изданию «Christian Today» Рут процитировала слова Иисуса о Царстве Небесном, как о скрытом  сокровище, спрятанном на поле (Матфея 13:44). «Если не мы, то кто поможем людям обнаружить это скрытое сокровище? Некоторым из нас также вновь нужно найти это скрытое сокровище для себя. Для этого стоит всем пожертвовать. Наш центр — это место, где дети могут соприкоснуться с верой и открыть для себя истину в Библии посредством игр и развлечений.  Библейские истории указывают им на Иисуса, что позволяет Святому Духу работать в них и вести к пониманию Евангелия».

В центре помимо игровой зоны есть современное кафе и множество разнообразных игровых площадок для детей всех возрастов. «Скрытое сокровище» отличается от других игровых центров тем, что дети разных возрастов могут играть бок о бок в одном и том же помещении. Семьи ценят, что имеют возможность здесь расслабиться. Уровень обслуживания в центре и отношение к посетителям намного выше, чем в других подобных заведениях.

В настоящее время в центре работают штатные сотрудники и добровольцы шесть дней в неделю. Три партнерские церкви помогают центру; в скором времени пройдут обучение те, кто будут общаться с людьми. Между персоналом и посетителями завязывается беседа, организаторы центра ожидают, что это число вырастет в течение следующих нескольких месяцев.

«Наша цель – помочь людям попробовать пойти дальше. Например, мы опробовали такую деятельность, как «Истории об Иисусе», чтобы узнать, будут ли родители приводить своих детей – и они приводили. В центре звучит христианская музыка, и с эти все в порядке», — сказали супруги Ланси.

Библейский игровой центр работает с семьями из всех слоев общества и функционирует как мостик между церковью и обществом.

В будущем центр планирует открыть большую игровую площадку, разделенную на зоны, которые связанны с классическими детскими библейскими историями. Там будет небольшой амфитеатр в римском стиле для историй, песен и театральных представлений.

Рут сказала: «Скрытое сокровище» — это место, где будут говорить о вере, каждую неделю мы будем проводить мероприятия, посвященные вере в Бога Библии. Мы не будем уклоняться от разговоров об Иисусе и не будем экономить на том, чтобы делиться Им. Наша молитва заключается в том, что мы любим людей всех возрастов и приглашаем их в Царство Божье».

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

«Американское библейское общество» (American Bible Society), одна из старейших некоммерческих организаций, занимающихся распространением Библии по всему миру, в скором времени потребует от всех сотрудников придерживаться ортодоксальных христианских убеждений и консервативного кодекса сексуальной этики.

Некоторые сотрудники стали уходить в отставку в знак протеста против новой политики, которая фактически запретит сексуально активным представителям ЛГБТ и парам, состоящим в сожительствующих отношениях работать в «Американском библейском обществе». Организация выступает за эту меру, чтобы принести «единство и ясность».

Президент и главный исполнительный директор Рой Петерсон в интервью онлайн изданию “Religion News Service” сказал: «Мы сделали это, потому что считаем, что персонал, состоящий из людей, имеющих глубокую и личную связь с Библией, принесет единство и ясность в работу организации, которая уже вступила в третий век своего служения. Мы понимаем, что по этим вопросам существуют разные взгляды. Это решение не свидетельствует о намерении защищать или отстаивать какие-либо другие причины, кроме увеличения взаимодействия с Библией».

«Американское библейское общество» было основанное 202 года назад для того, чтобы публиковать, распространять и переводить Библию, в декабре 2017 года представило своим сотрудникам «Утверждение библейского сообщества». Оно требует от сотрудников «воздерживаться от сексуальных контактов вне брачного завета», который определяется как союз между мужчиной и женщиной.

Документ также требует, чтобы сотрудники были «вовлечены в местную христианскую церковь» и «сопротивлялись искушениям обмана, нецензурной лексики, воровства, жульничества и оскорбления своего тела через злоупотребление алкоголем или наркотикам». «Утверждение» начинается словами: «Я верю в Бога Библии и выбираю следовать за Ним», что аналогично Никейскому символу веры.

Начиная с января 2019 года все сотрудники должны будут подписать документ. Те, кто этого не сделает, вынуждены будут подать в отставку. Девять из 200 сотрудников уже уволились. Некоторые считают, что мужчина, нанятый в качестве руководителя службы оперативной помощи в прошлом году, стал стимулом для перемен. Он представил своего мужа сотрудникам организации вскоре после того, как его наняли в штаб-квартиру «Американского библейского общества» в Филадельфии.

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

«Рак — не твой, не принимай его»

Бог

«Я пришла к врачу, чтобы узнать результаты биопсии. Врач сказала, у меня редкая и агрессивная форма рака, о которой практически нет информации. Осталось мало времени».

Мерили знала, что боль в нижней части живота означает, что у нее серьезные проблемы. Сидя в кабинете врача 67-летняя женщина узнала, что всё намного хуже, чем она себе представляла: у нее была редкая смертельная форма рака, ей нужна сложная операция, где вместе с опухолью удалят и часть кишечника. Мерили вспоминает: «Эта операция должна была изменить всю мою жизнь, после нее я всегда должна была носить мешок стомы. Рак уже распространялся».

Мерили проходила обследования и всё время молилась. Она вспоминает: «Я услышала как наш живой Бог сказал мне: «Рак — не твой, чтобы его принимать, он — не твой. Не принимай его. Не принимай его, он — не твой. Ты будешь бороться за свою жизнь». Бог продолжал говорить: «Ты будешь бороться за свою жизнь».

Врач назначил радикальную химиотерапию и облучение. Мерили знала, что пришло время изменить свои мысли о раке. Она сказала: «Многие онкобольные говорят: «У меня рак». Они используют личное местоимение. Я поняла, что не хочу иметь рак, поэтому стала говорить по-другому об этой болезни. Рак — не наш, чтобы его иметь. Болезни — не для нас, чтобы их иметь. Иисус освободил нас. Он всё совершил на кресте. Он изменил мои слова. Бог говорил: «Рак – не твой, не принимай его. Сражайся за свою жизнь».

Мерили согласилась начать лечение. Она стояла на Божьих обещаниях, записанных в Библии и развесила по всему дому места Священного Писания, говорящие об исцелении и укреплении веры. «Я знаю, что была ограждена сильной молитвой. Я никогда не отходила от Слова Божьего, мне нравится как в Евангелии от Матфея 19:26 Иисус сказал: «человекам это невозможно, Богу же все возможно». За Мерили молились семья и друзья по всему миру. Она чувствовала себя очень плохо, когда принимала химию и лучевую терапию. Мерили вспоминает: «Я почти не могла ходить, такая была слабость, я просто лежала на диване и ничего не могла делать. Когда боль усиливалась я продолжала настойчиво цитировать Священное Писание вслух, приказывая болезни уйти, я основывала свои требования на Слове Божьем, утверждая и провозглашая свое исцеление. Сейчас я могу сказать, что в самых сложных испытаниях нашей жизни Бог несет нас».

Через 7 месяцев лечения Мерили снова пошла к врачу узнать о состоянии своего здоровья. Врач сказала: «Нет никаких доказательств существования опухоли, нет никаких последствий облучения. Это чудо! Я в жизни не видела ничего подобного! Никто не может взять на себя ответственность за происшедшее, кроме Бога. Если бы вас проверили сейчас, не зная ваших заключений, то никогда не сказали бы, что было у вас». Я была очень взволнована, услышав эту новость. Это были слова, которые думаете, что никогда не услышите. Но Бог вмешался. Он верен. Его Слово верно. Его Слово живо!»

Сегодня, 5 лет спустя, Мерили здорова. Она знает, что сила молитвы несла ее в те мрачные дни химиотерапии и облучения. «Меня бы здесь не было без силы молитвы и без Слова Божьего, которое живо и действенно. Никогда не теряйте надежды. Никогда не сдавайтесь. Иисус верен. Он жив и Он реален. Я знаю, что Он видел меня, когда я переживала самые ужасные дни своей жизни, но Он встретил меня. Я полностью исцелена. Бог совершил прекрасное!»

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Согласно данным опроса Института Гэллапа (Gallup International), изучающего общественное мнение, Китай является страной, где проживает больше всего атеистов, в то время как более 70% населения Земного шара говорит, что верит в Бога.

Институт Гэллапа в 2017 году изучил религиозные тенденции 66 000 человек в 68 странах мира. Оказалось, что 67% китайских граждан не верят в религию, только 9% считают себя религиозными.

За Китаем следует Япония, где 29% населения не верит в Бога; Словения – 28%; Чешская Республика – 25%, Южная Корея – 23%.

Вопреки популярным представлениям, в европейских странах по-прежнему много верующих. В Бельгии и Франции только 21% не верит в религию, в Швеции – 18%, а в Исландии – 17%.

В Таиланде, самой религиозной стране мира, согласно опросу 98% населения заявляют о своей религиозности.

Опрос также показал, что 62% населения Земли говорит, что религиозно, 74% считают, что у человека есть душа, 71% верит в Бога, 56% верят в небеса, 54% верят в жизнь после смерти, а 49% верят в существование ада.

«Религия — это важный аспект в жизни людей на мировом уровне, хотя история и уровень образования каждой страны оказывают значительное влияние на восприятие этих ценностей», — отмечает Вимма Скарпино, временный президент Института Гэллапа.

Президент ChinaAid Боб Фу сказал в интервью христианскому онлайн изданию Christian Post, что «высшее руководство Китая обеспокоено быстрым ростом христианской веры, ее присутствием в обществе и социальным влиянием. Оно боится за Коммунистическую  партию, поскольку число христиан в стране намного превосходит численность членов партии».

Несмотря на то, что китайское правительство регулярно арестовывает христиан, совершает рейды, снимает кресты с церковных зданий, подвергает преследованиям и пыткам правозащитников, домашние церкви растут.

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Создатели детской комедии 2018 года «Псы под прикрытием» («Show Dogs»), или другое название «Выставочные собаки», решили отредактировать фильм после заявлений возмущенных родителей и общественных деятелей о том, что некоторые сцены картины граничат с педофилией.

В заявлении говорится: «В ответ на обеспокоенность некоторых кинозрителей и конкретных организаций студия Global Road Entertainment решила вырезать две сцены из фильма «Псы под прикрытием», которые некоторые считают неприемлемыми для детей. Наша компания очень серьезно относится к этим вопросам и по-прежнему стремится предоставлять качественную продукцию зрителям заявленной возрастной категории. Мы приносим свои извинения всем, кто считает, что оригинальная версия «Псов под прикрытием» несла неприемлемое послание».

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Приближается праздник Троицы, день сошествия Святого Духа. В последние годы возрождается интерес к Святому Духу и это справедливо. Христиане по всему миру вернулись к Библии и пришли к выводу, что тот, кто не знает Духа Святого, вообще не знает Бога.

Дух Святой является великим даром Бога для всех верующих. Следующие стихи Священного Писания помогут нам лучше понять третью ипостась Святой Троицы.

«И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения. И также на рабов и на рабынь в те дни излию от Духа Моего» (Иоиль 2:28,29).

Иоанн Креститель сказал: «Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем» (Матфея 3:11).

«И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Святого Духа, тому не простится» (Луки 12:10).

«Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие. Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух» (Иоанна 3:5-6).

«И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек, Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет» (Иоанна 14: 16-17,26).

«Когда же придет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину; ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам. Он прославит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам. Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам» (Иоанна 16: 13-15).

«но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святой; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли» (Деяния 1: 8).

«И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них. И исполнились все Духа Святого, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать» (Деяния 2: 2-4).

«а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам» (Римлянам 5: 5).

«Потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти. Ибо живущие по плоти о плотском помышляют, а живущие по духу — о духовном. Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные — жизнь и мир… Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас. Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии. Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: «Авва, Отче!» Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы — дети Божии» (Римлянам 8: 2, 5-6, 11, 14-16).

«Он [Иисус]спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом» (Титу 3: 5).

«И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас, узнаем по Духу, который Он дал нам» (1 Иоанна 3:24).

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН