Братья Сомер, 15-ти лет, и Ариб Умид Бахш, 13-ти лет, прожили в Глазго шесть лет после того, как покинули Пакистан в 2012 году. Их семья решила уехать из этой страны после того, как в 2010 году в городе Фейсалабад были застрелены два христианина.
Отец мальчиков, который является в настоящее время старейшиной прихода в Поссилпарке (Церковь Шотландии), район Глазго, сказал, что он с семьей решил покинуть Пакистан, т.к. до него дошла информация, что им угрожала опасность, т.к. совершившие нападение на двух христиан знали, где он жил и хотели убить его.
50-летний мужчина сказал, что в Пакистане четверо его друзей были убиты исламистскими экстремистами, брат его невестки отбывает пожизненное заключение из-за того, что он христианин.
Однако обращение семьи о предоставлении политического убежища неоднократно отклонялись британским правительством. На мероприятии, посвященном Всемирному дню беженца, которое отмечается 20 июня, 15-летний Сомер сказал: «Я люблю Шотландию и не хочу возвращаться в Пакистан. Даже мысль об этом пугает меня. У меня там нет будущего. Я даже не умею читать и писать на урду. Я хочу жить здесь, в Шотландии, это моя страна и мой дом».
Ариб, которому 13 лет, добавил: «Мне очень нравится жить в Шотландии, и я боюсь возвращаться в Пакистан. Мне очень нравится жить здесь, я получаю правильное образование и нашей жизни ничего не угрожает. Я провел большую часть своей жизни в Глазго и считаю себя шотландским мальчиком».
Пол Суини, депутат от Глазго в парламенте Великобритании призывает министра иммиграции Кэролайн Ноукс продлить разрешение на пребывание семьи Бахш в Великобритании, пока министерство внутренних дел рассматривает их дело.
«Я встречался с этой семьей и был обеспокоен, узнав, что они подвержены риску депортации в Пакистан, где они уже столкнулись с дискриминацией и очень реальной угрозой для своей жизни из-за своих христианских убеждений, — сказал политик. — Эта семья уже внесла огромный вклад в жизнь города Глазго через приходскую церковь; именно таких людей наша страна должна приветствовать с распростертыми объятиями, а не выкидывать в опасное будущее. Меня шокирует то, что высококвалифицированная и мотивированная семья, подобная этой, так долго держалась в состоянии неопределенности, не имея право работать и даже водить машину. Во всех отношениях ребята уже являются натурализованными шотландскими мальчиками, они прожили здесь более шести лет. Было бы бесчеловечно депортировать их в страну, о которой у них почти нет памяти и знаний».
Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН
