Буду петь Господу во всю жизнь мою, буду петь Богу моему, доколе есмь.
(Псалтирь 103:33)
Когда мы думаем о религиозной музыке, многие из нас вспоминают свои любимые гимны, блестящие сакральные произведения классического жанра или даже григорианское пение. Но как насчет музыки и пения, которое исполняется на иврите и соответствует традиционному музыкальному стилю Ближнего Востока?
Израильский музыкальный ансамбль «Yamma Ensemble», специализирующийся на оригинальной и традиционной еврейской музыке, проделал мастерскую работу, он переложил 103 Псалом на традиционную еврейскую мелодию в вавилонском стиле и использовал оригинальные древнееврейские слова; так, как их написал царь Давид.
Группа играет на традиционных еврейских инструментах – дудуке, нае, комузе, уде, шофаре – и поет на древнем иврите, она доносит до своей аудитории самую аутентичную раннюю еврейскую музыку. На своем сайте они рассказали: «Наш стиль создает ощущение древних времен, сильного чувства духовного наследия и традиций, хотя иногда материалы бывают как оригинальными и так и современными».
Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН
