Архив рубрики: Эксклюзив

На острове Папуа, Индонезия, насчитывается примерно 275 племенных языковых групп, из которых только пять имеют полный перевод Библии на родной язык. Другие племенные группы пользуются некоторыми переведенными частями Слова Божия, и то не все.

Некоторые миссии и местные церкви стремятся ускорить перевод Библии, но процесс занимает несколько лет, потому что многие племенные группы находятся в отдаленных и труднодоступных районах.

Переводчик Библии может ускорить и облегчить свою работу, если он проживает в племени, на чей язык он переводит Священное Писание. Миссия «Авиационное братство», которое трудится в Папуа уже более 60-ти лет, предоставляет авиационные услуги для удовлетворения потребностей переводчиков Библии, работающих в отдаленных местах.

Недавно в деревню Камур, которая находится в самом сердце племени Сауи, на самолетах из отдаленных уголков острова прибыло 37 человек, которые являются помощниками переводчиков, своеобразные посредники между им и местным языком и культурой. К ним присоединились 200 пасторов, учителей, члены местной церкви. В целом собрались представители 15 церквей, которые вместе помогали переводить Слово Божье на свой родной язык.

Голод местных жителей по Писанию вдохновляет. Они с нетерпением ждут нового перевода всей Библии и новых напечатанных текстов, т.к. ощущается их острая нехватка; из-за погодных условий и частого использования книги быстро ветшают.

Кстати, место, где проходил массовый перевод Библии, является именно тем местом, куда в 1962 году прибыли рискуя собственными жизнями, Дон и Кэрол Ричардсоны, чтобы принести Евангелие и рассказать историю о Младенце Мира, Личности, о Которой сами сауи кое-что слышали из собственной мифологии. Для этих племен жестокость и предательство были благодетелями. Для них Иуда был героем, а Христос непонятным человеком. Это было племя людоедов и охотников за головами, которые использовали черепа своих жертв вместо подушек. Случай из жизни племени помог миссионерской семье донести им любовь Христа. Это изменило отношение вождя к Евангелию. О жизни этих миссионеров, на язык которого сейчас переводят Священное Писание и которые так жаждут Слова Божьего, снят фильм «Дитя Мира» («Peace Child»).

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

19 ноября узбекская полиция ворвалась в дом, где восемь протестантов собрались на обед и чтение Библии. Всех верующих арестовали, сообщает «Форум 18» норвежская организация, защищающая свободу вероисповедания.

Инцидент произошел в городе Пап на востоке Узбекистана. Полиция провела рейд без ордера на обыск и конфисковала религиозную литературу, в том числе Библии, цифровые материалы, которые были приобретены на законных основаниях, также изъяли ноутбук и настольный компьютер.

Люди были доставлены в полицейский участок. Допрос продолжался до 3 часов утра, хотя ордера на задержание не было, сообщает «Форум 18».

Полиция сказала протестантам, что все религиозные материалы будут отправлены в Комитет по делам религий для «экспертного анализа» и что, возможно, им будет предъявлено обвинение в хранении религиозной литературы, несмотря на то, что она была куплена на законных основаниях.

«Форум 18» сообщает, что ее представитель связался по телефону с полицейскими органами, участвовавшими в рейде, однако все вопросы, касательно происшедшего были проигнорированы.

Ранее, 30 сентября, полиция Ташкентской области совершила рейд и задержала 40 протестантов во время неофициальной встречи. Психологическое давление со стороны полиции привело к тому, что женщина и пятилетняя девочка были доставлены в больницу.

Затем тридцать один протестант был привлечен к уголовной ответственности в соответствии с статьями Административного кодекса за незаконное производство, хранение и импорт в Узбекистан религиозных материалов; нарушение порядка проведения религиозных собраний;  преподавание религиозных верований без специального религиозного образования и без разрешения центральной зарегистрированной религиозной организации.

В результате судебного разбирательства протестанты были вынуждены выплатить штрафы, эквивалентные минимальной месячной заработной плате в 20-ти кратном размере.

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Наше понимание прощения и наша способность просить прощение очень связано с нашим воспитанием. Еще детьми родители учили нас просить прощения и прощать; это основные навыки, которыми дети обязаны овладеть.

Способность прощать — это добродетель, социальное умение, а также реальность, наполненная эмоциями. Мы можем стесняться просить прощения, но просить прощения за действия, причинившие вред, это может быть трудно, но оно того стоит, т.к. приносит мир. Наши эмоции и то, как мы ими управляем, зависят не только от нашего воспитания, но и от среды, в которой мы живем и нашей индивидуальной биологической конституции — всего, что входит в нашу личность. Все это влияет на то, сложно или легко нам прощать или просить прощения. Некоторым это может быть очень сложно.

Почему некоторым людям тяжело прощать

Когда вас обидели, изначально у потерпевшей стороны есть субъективный опыт «непрощения» на разных уровнях:

— На эмоциональном уровне: чувства гнева, боли, грусти, путаницы и предательства.

— На когнитивном уровне: обидчик воспринимается как оскорбительное лицо, фантазии или мысли о мести, вопросы о том, каким образом оскорбленный человек виноват, и виноват ли; есть желание прекратить с ним отношения.

— На поведенческом уровне: стремление избежать обидчика или дистанцироваться от него, либо противостояние обидчику, слезы и т.д.

Самая первая реакция на обиду — это непрощение. Только после осознанного действия, которое требует участия нашей воли и решимости, мы можем стать выше этих реакций и быть готовыми прощать.

Просить прощения также может быть сложно, потому что это требует от нас смирения, чтобы признать, что мы не правильно поступили. Людям гордым, тщеславным, любящим соперничество может быть почти физически больно встречаться с теми, кого они обидели и признать факт, что они нанесли обиду.

Преимущества прощать и просить прощения

Есть положительные эффекты от того, что нас прощают или искренне просят прощения:

— Более высокая самооценка.

— Меньше стресса, беспокойства или сожаления.

— Улучшение физического состояния: снижение артериального давления и частоты сердцебиения.

— Мы становимся лучше и получаем огромные личные, семейные и социальные преимущества.

Некоторые основополагающие подходы, когда мы просим прощение

1. Проанализируйте ситуацию, когда вы обидели другого, подумайте об ошибке, которую вы совершили и о нанесенном вами ущербе с реальным сочувствием к обиженному человеку.
2. Просите прощения, выражайтесь кратко, используйте такие слова, как «Извините», «Прошу прощения», «Пожалуйста, простите меня за …» Покажите свое раскаяние без драматизма или преувеличения. Предложите искренние извинения.
3. Признайте важность того, что произошло. Вы обидели другого человека своим поступком, или словом. Пусть вторая сторона выразит свои чувства. Примите ее эмоции, не оправдывая себя и не требуя прощения.
4. Узнайте, как исправить нанесенный урон, чтобы вас стало легче простить. Вы можете предложить свою помощь. Возможно, обиженный не сможет сказать вам, как исправить нанесенный урон. Подождите некоторое время и повторите попытку. В случае, когда пострадавшая сторона говорит, как возместить урон – приступайте, как как можно скорее.

Как прощать. Практические шаги.

1. Прежде всего, мы должны помнить, что тоже могли кого-то обидеть; никто из нас не идеален. Если нас в прошлом простили и мы хотим, чтобы нас прощали в будущем, мы должны быть готовы простить.
2. Мы не знаем всех причин и обстоятельств, заставивших человека обидеть нас. Нанесение обиды не может быть оправдано, но, с другой стороны, могут быть смягчающие обстоятельства. Возможно, тот, кто нас оскорбил глубоко страдает сам из-за этого и переживает глубокое чувство вины и раскаяния. Прощение — это акт сострадания и сочувствия.
3. Какова бы ни была причина обиды, с оправданием, или без — нам лучше всего простить. В противном случае мы позволяем человеку порабощать нас и контролировать нас через гнев, горечь и желание отомстить. Когда мы прощаем – это освобождает нас, мы можем спокойно продолжать жить, смотря в будущее, а не в прошлое.

Помните, что простить, или просить прощения — это не забывать или отрицать, что произошло, это добровольный и ответственный поступок, направленный на примирение. Даже если человек, которого мы прощаем, не просил прощения, наш поступок оставляет для него открытую дверь для конструктивного будущего, он призывает Божью милость к нам за собственные ошибки. Прощение — это жест благородных душ, которые великодушны и полны любви.

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Если вы когда-нибудь меняли свое мнение по какому-то вопросу, тогда вы понимаете основы одного из самых важных духовных принципов в Библии: покаяния.

Что такое покаяние?

Покаяние подразумевает изменение направления, коррекцию курса на 180 градусов в наших отношениях с Богом. Оно начинается, когда мы принимаем решение отвернуться от греха и капитулировать перед господством Иисуса Христа. Это жизненно необходимо тем, кто хочет приблизиться к Господу и жить с Ним каждый день.

«Потому что все согрешили и лишены славы Божией. Ибо возмездие за грех — смерть, а дар Божий — жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем» (Римлянам 3:23, 6:23).

Грех создает пропасть между Богом и человеком, которую нельзя преодолеть нашими человеческими усилиями

Наш грех, однако, не конец истории. Бог действует через все, что происходит в нашей жизни, включая наш грех, чтобы привлечь нас к Иисусу (Иоанна 6:44, 45, 14: 6, Римлянам 8:28, 29).

Независимо от того, что мы сделали, Бог уже проложил путь домой через Своего Сына Иисуса Христа. Его смерть на кресте и триумфальное воскресение обеспечивают нам все благословения Бога, включая прощение. Все, что нам нужно сделать, это покаяться и доверить свою жизнь Иисусу (Деяния 3:19).

Это то, что Библия называет «рождением свыше» от Духа Божьего (Иоанна 3: 3,5). Когда мы раскаиваемся в грехе и отдаем свою жизнь Иисусу как Спасителю и Господу — Он прощает и очищает нас от всех грехов. Мы принимаем это верой. (Римлянам 3:23, 10:13; 1 Иоанн 1 : 8,9; Иоанна 1:12).

Покаяние также является ключом к ежедневному росту в отношениях с Христом. Христианская жизнь — это путешествие, ведь мы не совершенствуемся в одно мгновение. Всю оставшуюся жизнь мы боремся с греховными и эгоистичными тенденциями своей плоти. Единственный способ преодолеть продолжающуюся борьбу с грехом — это покаяние.

Некоторые отношения и действия явно греховны. Библия называет их «делами плоти» и они включают в себя: идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, соблазны, ереси, ненависть, убийства, пьянство, и т. д. Такие дела плоти, если не раскаяться, могут привести к духовной смерти (Гал.5: 19-21, Иакова 1:15). Беспокойство, страх, горечь, депрессия, гордость, негодование и гнев — имеют свои корни в грехе. Кроме того, нужно покаяться во всем, что заменяет доверие к Господу, например, гадание, экстрасенсы, гороскопы, нумерология, астрология.

Если вы боретесь с непреодолимым грехом, раскаяние может показаться трудным делом. Но учтите, что в Библии говорится, что «благость Божия ведет тебя к покаянию» (Римлянам 2: 4). Другой стих дает нам понять, что Бог терпеливо ждет, пока мы покаемся (2 Петра 3: 9). «Не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию».

Наш небесный Отец не ищет способов наказать нас. Да, Бог справедлив, но Он также любящий Отец, в поисках потерянной монеты или потерянной овцы, готов оставить 99,  чтобы найти ту, которая сбилась с пути.

Один из самых мощных портретов Божьей любви можно увидеть в притче о блудном сыне. После того, как сын передумал и отправился домой, Библия говорит: «И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его» (Лк. 15:20). Таково сердце Бога к нам, когда мы приходитим к Нему в покаянии.

Бог терпеливо ждет с распростертыми объятиями пока Его сыновья и дочери вернутся домой. Все, что требуется — это смирение с нашей стороны и вера, что любящий Отец услышит наши искренние просьбы и очистит нас от греха.

Не откладывайте на завтра свое покаяние, покайтесь прямо сейчас, измените свое мышление о Боге. Скажите: «Отец, я верю, что Ты любишь меня. В твоем Слове говорится, что Твое долготерпение и доброта приводит меня к покаянию, поэтому я с раскаянием прихожу к Тебе и исповедую свой грех. Благодарю Тебя, что Ты простил меня, омыл кровью Иисуса и очищаешь мое тело, душу и дух. Научи меня ходить перед Тобой в покаянии каждый день. Во имя Иисуса. Аминь».

Мы должны доверять Иисусу Христу, что Он простил наши грехи. Раскаявшись, мы обретаем мир с Богом.

Библия говорит: «Ибо если устами твоими будешь исповедовать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься, потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению» (Римлянам 10: 9-10).

Какая веская причина может удержать нас от того, чтобы обратить свою жизнь к Иисусу Христу прямо сейчас?

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Кости Хинн, племянник известного проповедника Бенни Хинна, выделил пять типов «опасных» членов церкви и призвал пасторов защищать «драгоценную невесту Христа» от таких людей.

Кости Хинн, пастор церкви из Калифорнии, сказал, что ни один пастор никогда не будет «стремиться бессердечно выдворять за дверь членов церкви», но они должны стоять на страже и приложить все усилия, чтобы «защитить свое стадо от раскольнических членов».

«Конечно, будут времена, когда трудным членам церкви нужны толстокожие пасторы, которые предлагают советы, проявляют кротость, терпение и долготерпение. Таков долг службы. Но есть времена, когда пастору нужно выставить некоторых членов за дверь».

Он выделили несколько видов таких людей.

Первый вид опасного члена церкви – это «манипулятор деньгами», человек, который либо помогает церкви значительной суммой, манипулируя ее повесткой дня, либо отказывается жертвовать десятину, потому что церковь не пляшет под его дудку.

«Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не на богатство неверное, но на Бога живого, дающего нам всё обильно для наслаждения;

чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны» (Первое послание к Тимофею 6:17,18).

Иногда они много знают о церкви, потому что выросли в ней, служили дьяконом или, возможно, даже окончили духовную семинарию. К сожалению, весь их опыт и знания не направлены на поддержку или подчинение церкви.

Второй тип – «сторонние наблюдатели», это нездоровые члены церкви, потому что гордость удерживает их от употребления своих даров в интересах Тела Христова и служения другим.

Третий тип опасного члена церкви — «вымогатель», это человек, который использует свое положение или богатство, чтобы манипулировать пастором, находящемся на церковном обеспечении. Есть много нехороших историй, когда влиятельные семьи, или церковные советы ставят пастора в положение «делай то, что мы говорим, или будешь бездомным».

Четвертый тип – те, кто слишком любопытен, они приносят вред Телу Христову, потому что проводят много времени сплетничая, создавая фракции, терроризируя руководство церкви вопросами и обещающими хранить молчание о секретах. Такие люди воруют время и отвлекают церковь от выполнения ее основной миссии.  В какую бы церковь они не пошли – они всегда создают вокруг себя повторяющуюся картину конфликтов, сплетен, обид и раздоров. Они не занимаются проблемами своего сердца в одной церкви, поэтому постоянно меняют церкви из-за своей гордости; игнорируя то, что должны делать члены церкви — работать над своим грехом.

Пятым опасным типом является «обвиняющий игрок». Такой человек обвиняет пастора в собственных проблемах и грехах. Такие члены не хотят любить своих жен, кончать с порнографией и ругаться на начальника. Они требуют от пастора спасти их от своих грехов. Им не нужен пастор. Им нужен Христос.

В завершении Библия ободряет пастырей: «А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым, сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни. И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,

а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью» (Послание Иуды 20-23).

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Четыре гражданина Финляндии были арестованы полицией Малайзии во вторник 20 ноября за якобы распространение христианской литературы, сообщает AsiaNews.

Двое мужчин и две женщины в возрасте от 27 до 60 лет были арестованы в своем отеле на острове Лангкави, известном туристическом месте, по обвинению в «нарушении религиозной гармонии». Если они будут признаны виновными, то смогут получить пятилетний тюремный срок.

Начальник районной полиции сообщил СМИ, что арест был осуществлен по жалобам общественности. С момента прибытия финнов 18 ноября поступило не менее трех заявлений касательно их деятельности. Во время ареста полиция конфисковала 47 ручек и 336 христианских буклетов. Четверо христиан остаются под стражей до окончания расследования.

Это третий подобный инцидент за последние недели, сообщает местный источник христианской организации «World Watch Monitor». Ранее, пять нигерийцев и шесть местных жителей были также арестованы за аналогичную деятельность в других регионах Малайзии.

Переход в христианство из мусульманства в Малайзии вне закона почти во всех штатах, равно как и евангелизация среди малайзийских мусульман.

В то время как новое правительство, пришедшее к власти в мае, обязалось подписать Декларацию ООН о ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, ультраконсервативные мусульманские группы решительно выступают против этого, поскольку опасаются, что подписание Декларации будет способствовать отступничеству и прозелитизму мусульман.

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Голландский бизнесмен-христианин Иохан Хейберс планирует совершить плавание в Израиль на точной копии Ноева ковчега в натуральную величину.

В 2012 году Хейберс завершил строительство ковчега, длившееся четыре года. Судно полностью соответствует размерам, указанным в Библии, в книге Бытие в 6 главе. На строительство было собрано 5 миллионов долларов.

Ковчег пришвартован в городе Дордрехт. Обычно он открыт для посетителей, там функционируют ресторан и два кинотеатра. Несмотря на то, что ковчег быстро стал популярным туристическим центром в Голландии на реке Маас, Хейберс считает, что судно принадлежит Израилю.

«Я очень хочу, чтобы ковчег находился в Израиле. Я люблю эту землю, я люблю эту страну и ее народ», — сказал он в интервью интернет-изданию «Jewish Telegraphic Agency».

Хейберс сказал, что он верит Библии, буквально каждому ее слову.

«Этот ковчег — копия корабля, спроектированного Богом. Поэтому будет справедливым, если он будет находиться на Божьей земле».

Хейберсу необходимо собрать еще 1,3 миллиона долларов, чтобы нанять буксиры, которые доставят ковчег, у которого нет собственного двигателя, в Израиль.

Идея построить ковчег пришла 60-летнему бизнесмену в 1993 году, когда он прочитал своим детям историю о Ное. Сначала он построил уменьшенную копию, но позже соорудил огромный корабль, который соответствует библейским размерам: длина ковчега – 119 метров, высота – 23 метра.

Строить ковчег помогали еще семь плотников-любителей, среди которых был мясник, парикмахер и учитель.

Хайберс надеется, что эта копия Ноева ковчега поможет людям понять, что Бог реален и «покажет им, что Он существует. Мы живем в конце времен, но многие люди не знают об этом».

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Племянник кондитера из Колорадо Джека Филлипса по имени Шон сказал, что обрел веру во Христа и обратился к Библии, видя, как его дядя противостоит угрозам ненависти и смерти после отказа испечь свадебный торт для однополой пары, когда кондитеру слали угрозы по телефону и в письменном виде.

Пока Джек Филлипс судился, его племянник Шон наблюдал за происходящим. У Шона не было личных отношений с Иисусом. Он видел, как его дядя смело выступал за свои убеждения. Шона сильно злили и шокировали агрессивные информационные нападки на дядю-кондитера.

Но, наблюдая за ним и общаясь с ним, Шон увидел спокойный пример жизни в послушании Христу. Со временем Шон перестал злиться и погрузился в чтение Библии, чтобы понять то утешение, которое имеет Джек во Христе, которое помогает ему переносить все трудности и сохранять мир. В конце концов, Бог привлек к себе Шона. Сегодня он живет с Иисусом, и стал другим человеком.

По словам Джека Филлипса многие заявили, что их жизнь изменилась благодаря его свидетельству.

«Нас очень радует, что многие христиане, которые следили за моей ситуацией, стали еще тверже  в своих убеждениях и в Божьем учении. Я думаю, что самое прекрасное в подобной ситуации — знать, что это вдохновляет других. Это всё того стоило!»

В июне Верховный суд США вынес решение в пользу кондитера, но два месяца спустя Джек Филлипс снова был привлечен к уголовной ответственности за отказ испечь торт по случаю изменения пола.

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

В последнее время мы видим, что браки разваливаются, люди уходят от ответственности, отношения на грани катастрофы. Многие из нас находятся под сильным давлением и чувствуют, что вот-вот рухнут.

Как на все это смотрит Бог? Разве Он хочет, чтобы мы легко сдавались?

Если быть честным с самим собой, мы знаем, что не должны сдаваться, но это понимание не меняет реальности вокруг нас, мы разочаровываемся, когда она не соответствует нашим ожиданиям.

Какая бы ни была ваша ситуация, есть один замечательный совет: продолжайте ловить рыбу.

На рыбалке вы не выбрасываете удочку в речку и не сдаетесь, когда ничего не поймали с первой попытки. Вы снова забрасываете удочку и просто продолжаете ловить рыбу. Когда вы вновь вытаскиваете удочку и находите водоросли, вы убираете их и повторяете попытку. Через тридцать минут, когда вы найдете старый ботинок, вы делаете то же самое снова. Очистите крючок от  мусора и снова закинете удочку обратно в реку!

Если ситуация не меняется — попробуйте еще раз. Закиньте удочку разок и просто продолжайте ловить рыбу!

Наша склонность сдаваться вызвана культурой срочности. Люди не хотят терпеть и проявлять упорство. Им легче взять другую удочку.

Оглянитесь вокруг и вы увидите, что культура «дай, дай, дай» порождает культуру «брось, брось, брось».

Не нравится новый ресторан — вы ищите другой (не задумываясь о новых владельцах).

Не нравится церковь — вы ищите другую (не важно, что там есть люди, которые нуждаются в вас).

Не нравится мнение человека о вас — вы убегаете от отношений (не заботятся о последствиях разрушенных связей).

Культура срочности означает, что, как только вы не получаете то, чего хотели и когда захотели, вы уходите. Вы вносите изменения и делаете выбор в соответствии с собственными эгоистичными желаниями.

Царство Божье отличается от этого.

Мы, как христиане призваны стоять и не падать, когда трудно и сложно, мы призваны принять вызов и продолжать ловить рыбу, независимо от того, будет успешным «улов», или нет.

Не зря в Библии говорится: «Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем» (Послание к Галатам 6:9).

Если вы сейчас на грани того, чтобы сдаться, все бросить и уйти — возьмите удочку, соберите всё свое упорство в кулак и снова закиньте ее обратно в реку.

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН