Проверьте свое собственное отношение к деньгам. Помните, что дети много узнают о том, как обращаться с деньгами, наблюдая за своими родителями. Будьте внимательны, чтобы подать хороший пример, не бойтесь признаться, если порой у вас это не получается. Сейчас самое время, чтобы учиться вместе!

Дайте вашему ребенку карманные деньги, и пусть он сам решит как их тратить. Как только ваш ребенок поймет, что люди пользуются деньгами, чтобы купить то, что хотят, дайте ему немного карманных денег на неделю. Увеличивайте сумму каждый день рождения, чтобы она соответствовала разумным потребностям вашего ребенка в личных расходах. Научите его планировать покупки заранее. Карманные деньги для ребенка помогают вам сбалансировать свой бюджет; однако давайте столько, сколько вы можете себе позволить. Ориентир составляет $ 0,50 — $ 1,00 / на год жизни вашего ребенка.

Приучайте своего ребенка помогать дома. Не платите ему за выполнение домашней работы, это его обязанность как члена семьи. Карманные деньги — строго для того, чтобы научиться управлять деньгами. Лучше ему совершить небольшие «ошибки» сейчас, чем большие ошибки позже.

Обеспечьте дополнительные возможности заработка. Иногда предлагайте своему ребенку возможность получить небольшой дополнительный доход, выполняя дополнительную работу по дому. Помогите ему решить, что делать с дополнительными деньгами, которые он заработал.

Учите своего ребенка регулярно откладывать деньги. Предложите ему копить деньги в копилке или на банковском счете. Регулярно следите за тем, сколько было отложено, поговорите с ребенком о целях использования этих денег.

Учите ребенка не тратить всё только на себя. Помогите ребенку решить, как он может потратить свои деньги на помощь другим. Не лишайте его возможности получать удовлетворение от заботы о ближнем.

Покажите своему ребенку, как быть мудрым потребителем. Прежде, чем ваш ребенок что-то купит, рассмотрите альтернативные способы потратить деньги, чтобы подчеркнуть необходимость выбора. В магазине научите его сравнивать цены и качество. Обсудите, как рекламодатели убеждают людей покупать их товары и научите своих детей разбираться в рекламе.

Научите своего ребенка здоровому отношению к кредитам. Когда ваш ребенок станет достаточно взрослым, чтобы понять, что такое кредит, предложите ему одолжить у вас небольшую сумму денег для совершения крупной покупки. Обсудите, сколько ваш ребенок будет выплачивать каждую неделю из своего еженедельного пособия, а затем будьте очень внимательны при сборе денег и отслеживании остатка средств каждую неделю, пока долг не будет погашен.

Научите своего ребенка ценить мудрые инвестиции. Когда ваш ребенок достаточно повзрослеет, чтобы понимать процентные ставки и темпы окупаемости инвестиций, поиграйте в инвестиционную игру, чтобы узнать об альтернативных инвестиционных стратегиях и финансовых рисках. В интернете можно найти достаточно информации на этот счет.

Вовлеките своего ребенка в финансовое планирование семьи. Пусть ваш ребенок увидит, как вы планируете свой бюджет, оплачиваете счета, делаете обдуманные покупки, планируете основные расходы и отпуск. Объясните доступные варианты для вашей семьи и позвольте детям участвовать в процессе принятия решений. Установите семейную цель, к которой каждый может стремиться.

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 


Предположим, вы тратите 7 долларов каждый рабочий день на обед в кафе. Вы не думали начать поститься раз в неделю и сэкономить эти 7 долларов, а не тратить их? За 20 лет вы накопите $7280. Неплохой результат. Но если бы вы инвестировали эти 7 долларов в неделю, то ваши небольшие еженедельные инвестиции могли бы вырасти в два раза, например, в зависимости от процентной ставки.

Теперь начните применять тот же подход к другим изменениям, которые вы можете внести в свой образ жизни.

Увеличение сбережений путем изменения привычек

Подумайте над тем, чтобы экономить 15 долларов в неделю на бензине и парковке и пользоваться общественным транспортом, или райдшерингом. Несмотря на дополнительные хлопоты в будущем вас ждут дополнительные $ 30 166.

Обратите внимание, что ежедневное латте каждый день превращается в пену из 35 194 долларов.

Попробуйте все три способа — пропустите один обед в неделю, райдшеринг или общественный транспорт и отказ от латте — и вы получите дополнительно почти 80 000 долларов! Подумайте об этом.

Увеличьте свои сбережения, устранив импульсные покупки

Начните рассматривать «импульсивные» покупки как одного из самых грозных врагов в битве за накопление сбережений.

Импульсные покупки, как правило, нарушают следующие правила разумных покупок: строго контролируйте использование своей кредитной карточки; покупайте только то, что вам действительно нужно; покупайте то, что практично; тщательно проверяйте качество.

Покойный Ларри Беркетт, авторитет в вопросах коммерческих и личных финансов, основатель и руководитель организации «Христианская финансовая консультация», предлагал следующие шаги в отношении импульсивных покупок:

  • Никогда ничего не покупайте, если у вас это не запланировано бюджетом. Просто запишите этот товар в список своих импульсивных покупок.
  • Найдите как минимум три цены на этот товар у разных источников.
  • Подождите не менее 10 дней, чтобы купить этот товар.
  • Никогда не имейте более одного товара в своем списке.

Ларри писал об этой системе: «Я использую эту систему, и за редкими исключениями никогда не покупаю ничего импульсивно. Знаете почему? Потому что задолго до того, как я нашел еще две цены на первый товар, я нашел еще два товара, которые я бы предпочел купить. Человек может легко обанкротиться, экономя деньги на удачных покупках. Единственный способ победить импульсивные покупки — самодисциплина. Без дисциплины никакой бюджет не поможет. «Кто кем побежден, тот тому и раб» (2 Петра 2:19Б).

Увеличьте свои сбережения, пользуясь автоматизацией

Когда дело доходит до откладывания денег, то этот процесс стоит максимально рационализировать. Удобно и полезно, чтобы часть ваших денег автоматически переводилась в сбережения, прежде чем вы потратите их.

Исследуйте предложения вашего банка и подберите для себя оптимальный вариант создания сберегательного счета.

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 


Чтобы быть поромантичней многие прибегают к стихам о любви, некоторые идут дальше и сочиняют сами. Однако это не всегда легко сделать, и часто конечный продукт не передает тех чувств, которые вы хотите выразить.

Но есть решение этой проблемы – откройте Библию!

В Ветхом Завете есть книга Песнь Песней, по сути это одна долгая страстная любовная поэма. Ее истолковывают по-разному, один из вариантов — это любовная поэма, написанная Богом для нас, выражающая любовь, Которую Он испытывает к каждому созданному Им человеку.

Хотя вы можете попытаться пересказать всю книгу своему супругу или супруге, альтернативой является выбор нескольких стихов, которые отражают вашу любовь. Возможно, следующие стихи вдохновят вас:

Возлюбленный мой начал говорить мне: «Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди! Покажи мне лицо твое, дай мне услышать голос твой, потому что голос твой сладок и лицо твое приятно».

Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему; он пасет между лилиями.

Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность; стрелы ее — стрелы огненные; она пламень весьма сильный.

Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют ее. Если бы кто давал все богатство дома своего за любовь, то он был бы отвергнут с презреньем.

(Песнь песней 2: 10,14,16; 8: 6-7)

 

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 

 


Чтобы легче начать рабочую неделю и в частности понедельник, Слово Божье предлагает нам пять стихов:

1

Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду. И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас; и взыщете Меня и найдете, если взыщете Меня всем сердцем вашим.

(Иеремия 29:11-13)

2

Господи! помилуй нас; на Тебя уповаем мы; будь нашею мышцею с раннего утра и спасением нашим во время тесное. (Исаия 33:2)

3

Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя. Только Он — твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь. (Псалтирь 61:6,7)

4

Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас; возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим…

(Св. Евангелие от Матфея 11:28,29)

5

Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом. (Первое послание к Коринфянам 15:58)

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 


На вопрос отвечает Чак Бентли, генеральный директор Crown Financial Ministries, крупнейшего христианского финансового служения в мире. Чак Бентли является ведущим ежедневной радиопередачи My MoneyLife.

— Дорогой Чак, я не женат, но хотел бы однажды создать семью. Нужно ли финансовое планирование до брака?

Пока одинокий, но надеющийся

Уважаемый, Пока одинокий, но надеющийся,

Во-первых, я рад, что вы заинтересованы в браке! Брак — это средство, которое Бог предназначил для нас, именно в браке мы можем насладиться бесценными богатствами семьи. Этому миру нужны крепкие благочестивые семьи. Мне нравится ваша мудрость, о которой свидетельствует заданный вами дальновидный вопрос. Вот мой простой и прямой ответ — вам нужно управлять своими деньгами ради неизвестного будущего. Это то, что делают все верные управители, и не важно, состоят они в браке или нет.

Готовьтесь к неизвестному будущему

Соломон говорит нам в Екклесиаста 8:7, что человек «не знает, что будет; и как это будет — кто скажет ему?» Мы с вами и все люди в этом мире не знаем, что принесет нам завтрашний день — будем ли мы состоять в браке, или нет; будет ли экономика расти или падать; будем ли мы здоровыми или больными; будем ли мы жить или умрем. Мудрые признают неопределенность завтрашнего дня и готовятся к будущему духовно и финансово.

Тратьте меньше, чем зарабатываете

Это ключ к хорошему управлению финансами. Это важно как для холостого, так и для женатого человека. Взвешенные расходы сейчас сильно повлияют на ваш образ жизни. Живите по средствам. Сейчас самое время прекратить перерасход. Избегайте импульсивных и экстравагантных покупок. Научитесь ждать как минимум 24 часа, прежде чем принимать решение о покупке, или, как моя жена, положите вещи в свою онлайн-корзину, но не покупайте их сразу. Проанализируйте плюсы и минусы товара, сравните цены, проверьте свою мотивацию к покупке, помолитесь о том, является ли это необходимой покупкой.

Максимизируйте свой доход

Используйте свободное время, чтобы повысить свои профессиональные навыки в радикально меняющейся рабочей среде. Это можно сделать получив дополнительное образование, например. Попросите повышение или начните подрабатывать. Расширяйте свои финансовые знания. Вам не нужно ставить перед собой цель разбогатеть; просто будьте верным управителем своих финансов и старайтесь стать лучшим в том, что вы делаете. Бог почтит ваши старания.

Давайте

Пусть у вас войдет в привычку отдавать 10 % Богу. Если вам кажется, что это много, тогда начните с 1%, затем увеличивайте его каждый месяц до достижения 10%. Вы можете превысить этот рубеж, но 10% должно быть минимумом, к которому вы стремитесь. Это даст вам возможность довериться Богу с оставшимися 90%. На самом деле, можно пожертвовать чем-то в других сферах, чтобы давать Господу. Это означает, например, вождение подержанных автомобилей, домашнее питание, покупка одежды на распродажах, и т.д.; поступая так, у вас всегда найдется возможность отдавать десятину и помогать другим.

Создайте резервный фонд

Чрезвычайные ситуации случаются обычно тогда, когда их меньше всего ожидают. Вот почему важно всегда быть готовым. Потеря работы, болезнь, несчастные случаи — все это требует непредвиденных расходов. Замена шин не является чрезвычайной ситуацией, потому что это неизбежные расходы на техническое обслуживание. У вас должен быть минимум средств для покрытия расходов на проживание на три-шесть месяцев.

Ликвидируйте долг

Погасите автокредиты и кредитные карты. Отсутствие долгов говорит о самоконтроле и финансовой целостности человека; с таким не страшно создавать семью в будущем. Избегайте потребительского долга в будущем. При использовании кредитных карт всегда полностью их оплачивайте в конце каждого месяца. Узнавайте правду о долгах.

Жилье

Обычно на жилье самые большие расходы в бюджете, но это не обязательно должно быть так, особенно, если вы еще один. Можно снимать комнату, а не целую квартиру, это поможет сократить расходы на аренду и погасить ипотечный кредит при покупке дома, например. Надлежащее техническое обслуживание автомобиля предотвратит штрафы и дорогостоящие расходы. Не гоняйтесь за слишком большим домом; проанализируйте, на данном этапе жизни что для вас лучше, аренда или покупка.

Следите за здоровьем

Позаботьтесь о своем здоровье, правильно питайтесь, делайте физические упражнения, достаточно спите. Дисциплинируйте себя, чтобы остановить любые пороки. Эти шаги укрепят возможность жить продуктивной жизнью.

Будьте ответственны

Учитесь у тех, кто практикует разумные финансовые принципы. Читайте биографии. Познакомьтесь с христианами-единомышленниками и найдите наставника, который будет направлять вас в финансовом путешествии. Проанализируйте свои дружеские отношения. Побуждают ли они вас жить в послушании Христу? Влияют ли они на вас положительно? Или это негативное влияние? Сделайте правильный выбор, проводить время с теми, кто помогает вам стать лучше во всех сферах жизни.

Наслаждайся жизнью

Будь вы одинокий или в браке, благодарите Бога за все, что Он вам дал. Не забывайте брать отпуск. Читайте, чтобы расширить свой кругозор.

Проживайте один день за один раз

Развивайте свою духовную жизнь и христианское общение. Регулярно посещайте церковь и принимайте участие в служении, где ваши дары и таланты будут благословлять других. Регулярно читайте Библию и изучайте ее. Для принятия мудрых финансовых решений необходимо христианское мировоззрение. «И не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная» (Послание к Римлянам 12:2). Ежедневное обновление ума будет стоять на страже вашего сердца и сохранит вас на правильном пути. В нашем распоряжении только сегодня, доверьте Богу свое завтра.

 

 

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 


Они используют пластиковые баки от краски в качестве барабанов, они поют громче и с большей страстью, чем в большинстве церквей во внешнем мире. Это заключенные сальвадорских тюрем, которые встретились с Иисусом Христом.

Правительство Сальвадора, самой бандитской страны в мире, попробовало необычный метод реформирования тюрем. В этой крошечной стране в центральной Америке, единственной в мире, названной в честь Иисуса Христа, произошло настоящее чудо. Сальвадорские бандиты в застенках переживают пробуждение.

Почти каждый законопреступник в мужской тюрьме Исалько, например, стал христианином после прибытия сюда. В настоящее время в тюрьме действуют две церкви. Все мужчины каждый день изучают Библию, проводят молитвы, постятся, помогают друг другу расти духовно.

«Правительство Сальвадора поощряет это движение, — говорит Оскар Дэвид Бенавидес, начальник тюрьмы. — В 2016 году мне разрешили содействовать евангелизации среди заключенных. Если кто-то переживает возрождение, я специально перевожу его в тот корпус тюрьмы, где еще нет заключенных, обратившихся к Богу.

Здесь никто никому и никогда не навязывает веру, но все больше и больше людей находят Иисуса, это похоже на цепную реакцию благодати. Новообращенные сильно изменились. Они больше не злые и подавленными. Они стали дружелюбными, их хмурые взгляды превратились в улыбки».

Сегодня правительство Сальвадора видит явные доказательства того, что христианство полезно для опасных преступников.

С момента, когда в тюрьме распространилась христианская вера, внутри учреждения не было совершено никаких серьезных преступлений. Заключенные относятся друг к другу с уважением, хотя многие из них бывшие убийцы и выходцы из конкурирующих банд. «Их трансформация – это явное чудо», — говорит Бенавидес.

 

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 

 


В одном из самых отдаленных районов Индии, среди одного из самых примитивных племен, Пратик*, страдающий психическим заболеванием, мог бесцельно бродить по джунглям неделями.

Периодически Пратик приходил в себя и возвращался домой к своей жене в штате Чхаттисгарх, одном из самых бедных и самых неграмотных штатов Индии, согласно отчету Миссии Христианской Помощи.

В таком состоянии он находился шесть лет. Жена боялась за его жизнь.

Это могло бы продолжаться бесконечно, если бы миссионер по имени Сиддхарт * не был охвачен любовью к Господу и людям. Он начал свою работу с народностью гонда в центральной Индии, которая поклонялась идолам и природе, которая постоянно страдает от голода и нищеты. Благодаря силе Евангелия и Святого Духа Сиддхарт вместе с командой миссионеров из числа местных жителей постепенно становился свидетелем того, как пристрастие жителей Гона к алкоголю превращается в рвение к Господу.

Спустя некоторое время он вместе с командой отправился в недоступные районы к народам саху, ораван, хадия, канвар чамар и корва, там было основано 50 церквей.

Один из новообращенных среди народности корва был другом Пратика. Этот новообращенный христианин случайно встретил его, когда тот был в здравом уме. Он хотел больше узнать о Господе Иисусе Христе. Ему пришлось пройти 50 км по джунглям и грунтовым дорогам, чтобы добраться до церкви.

На богослужении сила Слова Божьего и Духа Святого коснулись сердца и разума Пратика. Церковь окружила его молитвой, а Бог мощно двигался.

«Господь исцелили его от психического заболевания, он стал совершенно нормальным!» — вспоминает пастор Сиддхарт.

Пратик поверил в Иисуса как в Господа и Спасителя, он стал новым человеком во Христе.

«Вкусив любовь и освобождение нашего Господа Иисуса Христа, он начал посещать деревни в радиусе 15 километров и проповедовать Евангелие, рассказывая о том, что Господь сделал в его жизни, — сообщает Сиддхарт. – За шесть месяцев он основал пять общин в пяти деревнях, также привел несколько семей ко Христу. Благодаря служению Пратика и еще одного местного миссионера более 400 человек пришли ко Христу, а 50 приняли водное крещение. Мы славим Бога за то, что Он делает через жизнь и свидетельство этих очень простых новых верующих».

 

* Имена изменены в целях безопасности

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 


Хорошо известный стих: «Вкусите и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!» (Псалтирь 33:9) написал царь Давид, известный как человек по сердцу Божьему. Псалом 33 описывает ситуацию из 1 Царств 21: 10-15, где говорится о том, как Давид, убегая от Саула, притворился сумасшедшим.

В своей повседневной жизни мы совершаем ошибки, боремся с существующим положением вещей, терпим несправедливые трудности и стремимся понять цель жизни. Когда царь Давид писал: «Вкусите и увидите, как благ Господь», он выразил свою преданность Богу и любовь к Нему, а также необъяснимые глубины Его сострадания. «Бог — добр, потому что Он делает всех тех, кто доверяет Ему, по-настоящему благословенными; поэтому давайте будем настолько убеждены в Его доброте, что в самые худшие времена будем доверять Ему», — пишет Мэтью Генри в своем библейском комментарии.

Первые восемь стихов из 33 Псалма прославляют Бога за отвеченную молитву, но в девятом стихе он звучит как мудрая поучительная притча. Дословный перевод с иврита объясняет, что «вкусите» означает больше, чем просто «попробуйте на вкус», оно означает «ощутите». «Увидите» также означает не только наблюдение за тем, что происходит вокруг, но и восприятие, наблюдение, изучение, рассмотрение и различение. «Вкусить и увидеть» – это попробовать и ощутить. Кульминация того, что мы знаем и переживаем в наших отношениях с Богом позволяет нам видеть Его благословения в своей жизни, а это ведь уже и есть благословение!

Мы не сможем полностью понять фразу «Вкусите и увидите, как благ Господь» без второй части этого стиха, а также более полного контекста Псалма 33. В английской учебной Библии определение «блажен» в этом контексте означает «счастливое состояние тех, кто почитает Господа, исполняет Его волю и доверяет Ему». В первую очередь речь идет не о здоровье и богатстве, но об уверенности в том, что мы живем под опекой и верной заботой милосердного Бога жизни. Еврейский корень слова «блажен» в этом стихе говорит о движении вперед, ходьбе, о том, чтобы быть впереди, а также о том, чтобы быть счастливым или блаженным.

В состоянии страха и борьбы Давид каким-то образом сумел написать сложно структурированный псалом, называемый акростихом, он начинал каждую строку в алфавитном порядке на иврите. В слове «вкусите» в Псалме 33: 9 используется тот же корень на иврите, что и для слова «притворяться безумным» в 1 Царств 21:13. В комментарии Мэтью Генри говорится: «Мы должны почувствовать на вкус, что Бог – щедрый даятель благ, насладиться благоволением Божьим во всех Его дарах нам, почувствовать их вкус и сладость. Пусть Божья доброта будет положена под язык как сладкий кусочек!»

 

 

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 

 

 


Дейв Рэмси воплощает собой классическую американскую мечту. Начав с нуля, он создал суперуспешную консалтинговую компанию The Lampo Group, которая не только устояла во время кризиса 2008 г., но и преуспела. Он автор книг «Финансовый мир», «Больше, чем достаточно», «Покажите мне деньги», которые разошлись миллионными тиражами и многие недели держались в списках бестселлеров The New York Times и Wall Street Journal.

Его радиопрограмма «Шоу Дейва Рамси» транслируется более чем 500 радиостанциями по всей Америке, еженедельно передавая его неподражаемые финансовые советы более восьми миллионам слушателей. Дейв также проводит свое телешоу в прайм-тайм на канале Fox Business Network. Многие национальные корпорации, а также более миллиона семей, получили пользу от программы Дейва Рамси «Университет финансового мира» и многих организованных им специальных событий.

Дейв Рэмси – христианин, еще в молодости он принял решение о том, чтобы в каждой сфере своей жизни совершать такие поступки, которые будут находиться в как можно в более близком соответствии с Библией. Поэтому в своем бизнесе он следует духу и направленности Священного Писания. Дейв убежден, что библейские принципы, которыми пропитаны страницы этой книги, являются той причиной, по которой мы достигаем больших успехов.

Дейв ответил на вопрос радиослушателя о лотерее:

Уважаемый Дейв,

В последнее время я немного играл в лотерею. Я — христианин и мне интересно, что вы думаете по этому поводу. У нас финансовые проблемы; мне кажется, что шанс выиграть миллионы стоит доллара или двух. Нам очень важно знать ваш совет и мнение по этому поводу.

— С ув., Дон

Уважаемый Дон,

Вы сказали, что у вас проблемы с деньгами, и в то же время вы выбрасываете их на ветер. Вы можете сказать себе, что это всего лишь один доллар или два, если хотите, но эти небольшие деньги представляют большую финансовую безответственность в вашей жизни. Вы думаете, что в лотерее кто-то должен выиграть. Однако, у вас больше шансов, что в вас попадет молния пять раз и что вы выживите, чем, что вы выиграете в лотерею. Пять раз! Сколько людей вы знаете, в которых один раз ударила молния и они выжили, а тем более пять раз?

Вы не выиграете, Дон. Вы думаете, что я просто негативно настроен? Отнюдь нет. Я настроен позитивно. Я уверен, что вы не выиграете! Перестаньте надеяться на то, что неправильно.

Честно говоря, как христианин, спросите себя, что думает Бог, правильное ли это вложение денег? Лотерея – для бедных и тех, кто не умеет считать. Откуда я это знаю? Потому что они — единственные, кто играет в лотерею!

Девяносто процентов американских миллионеров богаты в первом поколении. Они начали с нуля, и вместо того, чтобы покупать лотерейные билеты, тратить деньги на сигареты, пиццу и развлечения, они копили деньги. Другими словами, они были ответственны. Они откладывали удовольствия, а затем, спустя некоторое количество лет, подняв глаза обнаружили, что стали  миллионерами. Вот как это происходит.

— с ув. Дэйв

 

 

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 


На этой неделе отмечается годовщина, когда известный лютеранский пастор Мартин Нимеллер, известный тем, что написал стихотворение «Когда они пришли…» о жестокости нацистов, был предан суду за свои антинацистские настроения.

Изначально симпатизировавший нацизму, Нимёллер позже противостоял Третьему рейху из-за его растущего вмешательства в протестантские церкви. Нимёллер был арестован в июле 1937 года и был заключен в тюрьму до суда. Седьмого февраля 1938 года он был признан виновным в «скрытых нападках» на государство и в качестве «особого заключённого» был помещён в находившуюся в концлагере Заксенхаузен тюрьму Целенбау, где пробыл до 1941 года. Отсюда впоследствии Нимёллер был переведён в концлагерь Дахау. В 1945 году вместе с другими узниками был освобождён войсками союзников.

В послевоенные годы он был известен не только как деятель протестантской церкви, но и как борец за мир и разоружение, активно выступал против гонки вооружений и ядерного оружия. В 1952 году побывал в Москве, в 1967 г. стал лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами», в 1967 году посетил Северный Вьетнам, где встретился с Хо Ши Мином. В 1961 году возглавил Всемирный совет церквей.

Нимёллер неоднократно заявлял о признании вины за преступления нацистов и глубоко раскаивался в своих первоначальных убеждениях. Широко известно его стихотворение «Когда они пришли…» было переведено на десятки языков:

«Когда нацисты пришли за коммунистами, я молчал, я же не коммунист.

Потом они пришли за социал-демократами, я молчал, я же не социал-демократ.

Потом они пришли за членами профсоюза, я молчал, я же не член профсоюза.

Потом они пришли за евреями, я молчал, я же не еврей.

А потом они пришли за мной, и уже не было никого, кто бы мог выступить в мою защиту».

 

 

 


Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

 

 

 

1 56 57 58 59 60 169