Категория: Христианские новости

Библейские переводчики представили первый перевод Библии для этнического меньшинства в Ираке.

Переводчики Библии в районе Курдистана (Северный Ирак), после многих лет работы успешно завершили первую в истории курдскую версию Библии на наречии сорани.

Общество церковной миссии (CMS) в тесном сотрудничало с местными курдами и людьми других национальностей, завершили проект в партнерстве с Biblica (ранее известной как Международное библейское общество). Чтобы обеспечить максимальную точность перевода потребовалось двадцать восемь лет работы.

С публикацией первой версии Библии на языке Сорани, CMS надеялся привлечь приблизительно шесть миллионов носителей языка и предоставить им Библию на своем родном языке. Курды являются одним из этнических меньшинств, находящимся в северном районе Ирака.

Представитель CMS Пол Такстер сообщил Premier News Hour, что новый перевод появился в самое подходящее время.

«Наличие Библии укрепляет вашу веру так, как вы просто не можете представить без письменного слова», — сказал он.

Такстер сказал, что, несмотря на преследования христиан в этом регионе и гражданские беспорядки в Ираке, команда упорно работала.

«Наши люди смогли переводить в самых разных ситуациях: есть ли мир или нет мира. На самом деле требуется много времени, чтобы сделать перевод», — отметил он.

Исполнительный директор Biblica д-р Карл Мёллер сказал, что завершение проекта является «историческим событием» для курдов.

«Представьте себе, что у вас нет Библии на своем языке, большинство из нас не может такого представить, но для курдов это было реальностью», — сказал он.

«Перевод — это результат многолетних молитв, большая жертва нашей переводческой бригады и прекрасное напоминание о великой верности Бога», — сказал д-р Меллер. « Наша молитва заключается в том, что эта Библия станет благословением для курдской церкви, поможет верующим курдам возрастать в своей вере и будет использоваться Богом, чтобы привлечь многих курдов к вере в Иисуса Христа».

Помимо печатной версии, новая курдская Библия на сорани также будет доступна в цифровом формате через YouVersion и курдское приложение «Pertukekem».

Недавно проведенный социологический опрос в Германии показал, что менее половины немецких христиан верят в существование Небес и ада.
Исследование обнаружило резкое несоответствие между традиционными верованиями христианства и взглядами большинства приверженцев этой веры в Германии.
Согласно мнению евангелического центра, даже среди евангельских христиан, как правило, наиболее ярко проявляющих свою веру, лишь сорок девять процентов твердо верят в идею жизни после смерти.
Среди католиков таковых лишь сорок процентов, и среди исторических протестантских направлений — всего тридцать два процента.

В тоже время, среди немецких мусульман шестьдесят семь процентов уверены в жизни после смерти.
Эти цифры связывают с тем, что посещаемость Немецкой евангелической протестантской церкви достигла своего минимума в 2015 году. Хотя в этой конфессии по-прежнему насчитывается более двадцати двух миллионов членов – что составляет около двадцати семи процентов населения — лишь 3,4 процента из них регулярно посещают церковь.
Опрос, проведенный социологической компанией Insa-Consulere, также показал явное различие во взглядах мужчин и женщин. Женщины, более склонны верить в загробную жизнь, по сравнению с мужчинами.

Опрос, проведенный среди жителей страны (не только членов церквей) показал, что около тридцати процентов думают, что какая-то жизнь после смерти существует, тридцать пять процентов говорят, что нет. Еще двадцать восемь процентов сказали, что они не уверены.

В прошедшую субботу в г. Блумфонтейн, ЮАР состоялось
масштабное молитвенное собрание «Время настало», на которое пришло небывалое количество человек – более миллиона христиан.

На этом собрании побывал Юга Ван Никерк – блюститель Ассоциации Христианских Евангельских церквей «Союз христиан», где он представлял Ассоциацию. Молитвенная служба, которая должна была начаться в 2 часа дня, началась поздно вечером, поскольку организаторы ждали людей, которые застряли в пробке на пути к массовому мероприятию.

«Мы призываем Господа принести правосудие, мир и надежду нашей любимой Южной Африке. Если Бог может принести дождь, Бог также может остановить насилие, но нужно изменить сердце, особенно среди верующих. Только Иисус Христос может спасти эту нацию, и Он спасет ее, если люди призовут Его», — сказали организаторы в своем заявлении.

Президент Соединенных Штатов Америки Дональд Трамп, ответил на вопрос во время о том, встретится ли он с Папой Римским Франциском в Италии.

Трамп не назвал даты, когда произойдет встреча, только то, что он ждет этого.

Представитель Белого дома Шон Спайсер сказал, что, «мы получим более подробную информацию об этом». «Очевидно, для нас было бы честью иметь аудиенцию у Его Святейшества», — сказал он

Президент Трамп будет присутствовать на саммите G7 26-27 мая. У президента очень плотный график, саммит состоится между встречей НАТО в Брюсселе 25 мая и праздником в честь Дня памяти 29 мая, из-за чего будет трудно найти достаточно времени для посещения Ватикана.

И Трамп, и Папа Римский имели много разногласий в прошлом, а именно об иммиграционной и экологической политике, хотя у них есть конвергентные взгляды на жизнь и вопросы свободы вероисповедания.

Представитель Ватикана сообщил 21 апреля, что никаких новых событий еще нет, но источники в Вашингтоне говорят, что скоро ожидается официальное объявление и что встреча, скорее всего, состоится сразу после саммита G7.

Истец-трансгендер обратился в судебную инстанции, чтобы начать дело против католического госпиталя за то, что больница не согласилась выполнить операцию по перемене пола.

Женщина, которая сейчас считает, что она мужчина и в газетах ее представляют именно так, сказала, что Медицинский центр «Мерси Сан-Хуан» преступил ее права, которые гарантирует закон.

Священник православной церкви Вадим Санин собирается принять участие в реалити-шоу на выживание.
Священник объяснил свое участие тем, что ему очень интересны взаимоотношения между людьми, взаимная поддержка, проявление храбрости, самоотверженности.

Клирик уверен, что все участники получат колоссальный опыт во время реалити-шоу.

Тем, кто решил принять участие в шоу, придется поехать в тайгу, создать себе жилище, и обеспечивать свою жизнь. Продлится мероприятие с начало лета 2107 и по весну 2018 года. Все происходящее будет сниматься на видеокамеры.

Преподаватель старших классов во Флориде запрещает носить школьникам крестики на шее.

Национальная юридическая фирма по религиозной свободе собирается подать в суд на общественный школьный округ штата Флорида из-за того, что учительница математики из средней школы заставляет верующих учеников снимать крестики, а также из-за того, что она занимается пропагандой ЛГБТ-ценностей в своем классе.

Адвокат Liberty Counsel направил письмо с требованием к руководству государственных школ округа Хиллсборо от имени ученика девятого класса, который утверждает, что учительница математики в средней школе Ривервью, Лора Джейн Ридас, потребовала, чтобы она сняла свой крестик на уроке.

Согласно письму, учительница запретила трем студентам носить крестики в своем классе. Крестик, который учительница заставила снять ученицу девятого класса, был в длину меньше дюйма.

«Один из наших клиентов сообщила, что когда она села за парту и разместила свои книги на столе, когда к ней подошла г-жа Ридас», — говорится в письме. «Посмотрев на маленький крестик, который был на шеи ученицы, г-жа Ридас сказала: «Мне нужно, чтобы вы сняли его».

«Наша клиентка спросила: «Почему?» И г-жа Ридас отказалась объяснить, заявив: «Это неуважение, вы должны это снять», — заявил адвокат Liberty Counsel. «Наша клиентка не хотела проявлять неуважение, поэтому она сняла его, но ей было плохо, потому что она чувствовала, что ее вынуждают отрицать свою веру. Все наши клиенты боятся открыто носить свои крестики на уроках».

Liberty Counsel также обвиняет учительницу в том, что пропагандирует ученикам ЛГБТ-ценности.
«Более того, в начале семестра г-жа Ридас, без предупреждения, поместила папки на школьных партах для студентов в формате ЛГБТ символики с радужными этикетками. Один из наших клиентов сообщает, что после снятия наклейки поведение Ридас по отношению к нему сильно ухудшилось».

Адвокат Liberty Counsel обвиняет преподавателя в том, что она ищет возможности для организации мероприятий GLSEN (формально известной как «Сеть для геев, лесбиянок и прямого обучения»), организации, которая «стремится положить конец дискриминации, преследованиям и издевательствам на основе сексуальной ориентации, гендерной идентичности и гендерного выражения в школах».

«Г-жа Ридас занялась недопустимой пропагандой ЛГБТ в классе, и заявила о своем намерении продолжать делать это в течение учебного времени», — говорится в письме.

Юрист Liberty Counsel утверждает, что политическая активность Ридас в классе нарушает политику школьных округов, в которой говорится, что учителя «не могут проводить кампанию в школьных помещениях в учебное время от имени любых политических позиций». Авторы письма просят, чтобы школьный округ принял меры и подтвердил, что он запретит Ридас «вмешиваться в религиозное выражение учеников и продвигать идеи ЛГБТ в учебное время». В письме также содержится просьба, чтобы Ридас удалила ЛГБТ-материалы из ее класса и наклейки с ЛГБТ-символикой со школьных папок. Адвокат собирается подать федеральный иск о нарушении гражданских прав в отношении школьного округа, если он не предпримет требуемые действия.

«Мы получили письмо от Liberty Counsel. Мы обсудили с директором начало расследования», — сказал представитель школы в интервью The Christian Post. «Однако директор школы сказала, что она не получила жалобы ни от одного ученика или от родителей, относительно претензий, сделанных в Liberty Counsel».

На недавно завершившимся IX Всероссийском робототехническом фестивале «Робофест» , 2-е место заняла семья священнослужителя Антония Соловьева из Екатеринбургской епархии.
Теперь они могут принять участие в международных соревнованиях по робототехнике FIRST LEGO League. У клирика и его супруги пять детей, они также как и родители увлечены созданием роботов. Стоит отметить, что самому младшему члену семьи всего пять лет.
Второе место чета Соловьевых получила за автоматизированную кормушку для кабанов. Она устроена таким образом, что корм подается только когда к ней подходит животное, что предотвращает трату запаса еду в пустую, и не дает возможности воронам уносить корм.

В Москве был представлен первый словарь жестового церковного языка в видеоформате.

Этот проект поистине оригинальный. Он впервые в России соединяет в себе разнообразие православного жестового языка, записанного на видео. На создание этого видео потребовалось более года, были задействованы православные общины глухонемых девяти регионов страны.

Папа Римский Франциск по приглашению Великого муфтия мечети и университета Аль-Азхар, считающегося самым престижным центром обучения в суннитском мусульманском мире, посетит Египет.

Патриарх Константинопольский Варфоломей присоединится к Папе Франциску на международной конференции по миру в Каире. Патриарх Варфоломей уже далеко не первый раз участвует в совместных мероприятиях с Папой Франциском, в том числе на Святой Земле, в Ватикане и в Греции.

Сообщается, что приглашение для православного лидера пришло от Ахмада ат-Тайиба, Великого муфтия мечети Аль-Азхар и университета в Каире, который считается самым важным центром обучения в суннитском мире.
После празднования Пасхи патриарх Варфоломей сказал, что он получил письмо от Папы Франциска, в котором выражается надежда, что они снова увидят друг друга.

Патриарх сказал, что этот момент может наступить «очень скоро».
«Меня также пригласили в университет Аль-Азхар в Каире, — сказал он, — а 28 апреля я мог бы встретиться с Папой Франциском».

Вполне возможно, что к этим двум лидерам христианского мира присоединится глава местной коптской православной церкви в Египте Папе Тавадрос II.

Эта встреча произойдет, примерно через три недели после терактов в двух коптских церквях, в результате которых 45 человек погибли.

Стоит отметить, что Папа Франциск и Ахмад ат-Тайиб уже планировали выступить в Аль-Азхаре на международной конференции по вопросам мира в апреле, и, вероятно, теперь к этому мероприятию присоединится патриарх Варфоломей.

Папа Франциск пребудет в Каире 28 и 29 апреля. Помимо визита в Аль-Азхар и встречи с президентом Египта Абделем Фаттахом ас-Сиси, Франциск отслужит мессу, встретится с епископами Египта, а также проведет мероприятие для священнослужителей и семинаристов.

Напомним, что в марте 2031 года патриарх Варфоломей принял участие в инаугурации Франциска, а в следующем году присоединился к понтифику во время поездки на Святую Землю, где они вместе молились в церкви Гроба Господня. Спустя несколько дней Варфоломей побывал в ватиканских садах, когда Франциск с Шимоном Пересом, тогда еще президентом Израиля, и с палестинским президентом Махмудом Аббасом совершили молитву за мир.
Также в ноябре 2014 года Франциск отправился в Турцию и принял участие в молитвенном служении в резиденции Варфоломея.
В прошлом году Варфоломей снова присоединился к Папе Франциску для однодневной поездки на греческий остров Лесбос, целью которой было освещение положения мигрантов и беженцев.

Событие в Аль-Азхаре предназначено для демонстрации другого облика ислама, отвергающего насилие и стремящегося к диалогу.
И Папа Франциск, и патриарх Варфоломей неоднократно восхищались деятельностью Аль-Азхара и видели ценность, в том, если университет станет союзником в борьбе с терроризмом и насилием на религиозной почве.
Однако многие христианские лидеры в Египте ставят вопросы о глубинной приверженности Аль-Азхара к реформам.
Отец Рафик Греч, греческий священник и представитель католической церкви в Египте, в интервью Crux сказал:
«Это мое личное мнение, это не мнение Церкви, но я знаю этих людей очень… Это все для того, чтобы показать, что они открыты, что они люди диалога и т. д., но глубоко внутри это не совсем верно».