All posts by christianredactor

Девятнадцатилетний Блейк Спатаро был на каникулах на острове Сент-Симон в штате Джорджия, когда неожиданно его отдых превратился в кошмар.

Молодой человек плавал на мелководье, когда сильное подводное течение унесло его в открытый океан. Всё произошло так быстро, что он даже не успел отреагировать. Парень кричал о помощи, но из-за ветра и шума волн его никто не услышал. Блейк пробыл в океане почти десять часов. «Я не хотел умирать. Всю ночь я разговаривал с Богом», — сказал молодой человек.

Тем временем Береговая охрана США начала поиски пропавшего парня. Его семья присоединилась к ним.

«Всякий раз, когда я уставал, я плыл на спине, — сказал он. — Я слишком молод, чтобы уходить из жизни. Я не хотел умирать там».

Через 10 часов надежда на спасение почти умерла. Он был готов сдаться, когда неожиданно корабль береговой охраны США направил в его сторону прожектор, и Блейк поплыл по направлению к нему.

«Я проработал в Береговой охране 18 лет и не видел ничего подобного, — сказал Джастин Ирвин, старший начальник Береговой охраны США. — Этот молодой человек являет нам пример мужества, характера и веры».

«Это Божье благословение, что я сегодня жив» — сказал Блейк Спатаро.

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

Родительство может быть полезным и радостным, но иногда оно бывает очень сложным, особенно, когда ребенок начинает проявлять блудное поведение.

Первое, что хочет сделать любой родитель, когда у него появляется ребенок — излить свою любовь на него и уделить ему все свое внимание, но, имея дело с блудными детьми, родители должны поступать по-другому,  считают Деннис и Барбара Рейни, соучредители служения «FamilyLife», которое направлено на то, чтобы «помочь семьям выжить и процветать в сегодняшнем поколении».

Обращаясь к теме общения с блудными детьми, Барбара советует родителям не сразу спешить к ним на помощь. Барбара считает, что часть причины, по которой блудные дети делают то, что делают и, соответственно, раздвигают свои границы, — это то, что они чувствуют себя в безопасности, зная, что родители всегда придут на помощь.

Барбара признает, что видеть, как собственный ребенок падает и воздерживаться от помощи, является одной из самых сложных задач, с которой встречается любой родитель, но она настаивает на том, что этот шаг необходим для того, чтобы блудный ребенок осознал свою ошибку.

Совет Барбары повторяет историю о блудном сыне в Евангелии от Луки 15: 11-32.

Барбара Рейни добавляет, что учеба на собственных ошибках и смирение являются важной частью процесса возвращения на путь истинный и призывает родителей обратить внимание на этот важный урок.

Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН

В июле приложение «Библия» (YouVersion Bible) отмечает свой 10-летний юбилей. С момента его запуска в 2008 года церковью «Life.Church» в США, это приложение было загружено на 330 миллионов цифровых устройств по всему миру, было прочитано 70 миллиардов глав Библии, прослушано 12 миллиардов аудио глав и было завершено 2,4 миллиарда планов чтения Библии.
«Мы даже не могли себе представить результаты, которые мы сегодня видим, когда миллионы людей во всем мире читают, слушают, делятся и контактируют с Библией и друг с другом по-новому, — сказал Бобби Грюневальд, пастор церкви «Life.Church», инновацинный лидер и основатель приложения «Библия». — Мы обнаружили, что, когда Слово Божье находится рядом с нами, тогда мы все чаще начинаем обращаться к нему. Как только у меня появилась Библия в телефоне, который всегда был в моем кармане, мои отношения с ней, естественно, стали чаще».
Еще в 2008 году приложение предлагало всего 15 версий Библии только на двух языках. Но благодаря своим партнерским отношениям с библейскими обществами в настоящее время оно насчитывает более 1700 различных версий Библии на более 1200 языках.
Популярное приложение постоянно обновляется благодаря инновациям в смартфонах и внедряет новые способы достижения людей в повседневной жизни, например, через уведомление «Стих дня», через напоминание о чтении и другие функции, направленные на поощрение чтения Библии.
«Эти последние 10 лет принесли больше, о чем мы могли просить, думать или представить; мы считаем, что это только начало, — сказал Грюневальд. — Когда мы смотрим в будущее, мы в восторге от того, как Бог использует современные технологии, чтобы помочь людям установить еще больше связей между Библией и повседневной жизнью. Бог сделал гораздо больше благодаря приложению «Библия», чем мы могли даже подумать, Он собрал разные группы людей и организации, чтобы сплотиться вокруг общей миссии. Переводчики, издатели, библейские сообщества, церкви, писатели и сотни добровольцев объединились в массивную коалицию с одной целью: помочь людям в полной мере вовлечься в Библию».
В декабре прошлого года приложение «Библия» отметило самый высокий показатель обращения пользователей к Священному Писанию, которые читали, слушали, размышляли и делились Словом Божьим через приложение.
Самым популярным стихом, которым чаще всего делились, отмечали и выделяли, был из книги Иисуса Навина 1:9 «Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь».

Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН