На этой неделе отмечается годовщина, когда известный лютеранский пастор Мартин Нимеллер, известный тем, что написал стихотворение «Когда они пришли…» о жестокости нацистов, был предан суду за свои антинацистские настроения.
Изначально симпатизировавший нацизму, Нимёллер позже противостоял Третьему рейху из-за его растущего вмешательства в протестантские церкви. Нимёллер был арестован в июле 1937 года и был заключен в тюрьму до суда. Седьмого февраля 1938 года он был признан виновным в «скрытых нападках» на государство и в качестве «особого заключённого» был помещён в находившуюся в концлагере Заксенхаузен тюрьму Целенбау, где пробыл до 1941 года. Отсюда впоследствии Нимёллер был переведён в концлагерь Дахау. В 1945 году вместе с другими узниками был освобождён войсками союзников.
В послевоенные годы он был известен не только как деятель протестантской церкви, но и как борец за мир и разоружение, активно выступал против гонки вооружений и ядерного оружия. В 1952 году побывал в Москве, в 1967 г. стал лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами», в 1967 году посетил Северный Вьетнам, где встретился с Хо Ши Мином. В 1961 году возглавил Всемирный совет церквей.
Нимёллер неоднократно заявлял о признании вины за преступления нацистов и глубоко раскаивался в своих первоначальных убеждениях. Широко известно его стихотворение «Когда они пришли…» было переведено на десятки языков:
«Когда нацисты пришли за коммунистами, я молчал, я же не коммунист.
Потом они пришли за социал-демократами, я молчал, я же не социал-демократ.
Потом они пришли за членами профсоюза, я молчал, я же не член профсоюза.
Потом они пришли за евреями, я молчал, я же не еврей.
А потом они пришли за мной, и уже не было никого, кто бы мог выступить в мою защиту».
Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН
