Кейт Боулер чуть больше тридцати, она профессор семинарии “Duke University school of divinity”, недавно ей был поставлен диагноз – рак толстой кишки 4 стадии. Теолог, жена и мать, она размышляет о своей болезни в книге “На всё есть причина (и другая ложь, которую я люблю)”.
В книге она описывает свое духовное путешествие: она молится, слушает Бога, люди молятся вместе с ней и за нее. Не все из них делают это очень хорошо. С черным юмором она описывает попытки успокоить ее, которые часто не попадают в цель. Кейт понимает, что может рано уйти из жизни, оставив любимого мужа, сына и родителей.
В конце книги она дает читателям несколько советов, что следует говорить неизлечимо больному раком, а что нет. Она мужественно с надеждой и юмором продолжает борьбу. В настоящий момент Кейт Боулер проходит экспериментальную иммунотерапию.
Никогда не говорите следующие вещи людям, переживающим самые трудные времена в своей жизни:
- “Ну, по крайней мере…”
Не сравнивайте себя с больным и не надо говорить, что по крайней мере это не пятая стадия рака.
- “За свою долгую жизнь я узнал, что …”.
Жизнь – это привилегия, а не награда.
- “Будет лучше. Обещаю”.
Что делать, когда дела пойдут хуже?
- «На всё есть причина».
Хуже всего, чем эти слова, это притворяться, что вы знаете причину. Сотни людей назвали мне причину моей болезни. Они говорили, что у меня рак из-за греха. Из-за моей неверности. Потому что Бог справедлив. Потому что Бог несправедлив. Из-за моего отвращения к брюссельской капусте.
Список причин не заканчивается. Поэтому, вместо того, чтобы разглагольствовать – будьте рядом с теми, кто переживает самые трудные времена в своей жизни.
- «Я изучил этот вопрос и …»
Я думала, что должна слушать своего онколога, диетолога и команду специалистов, но, оказывается, я должна слушать вас. Да, пожалуйста, расскажите мне больше о медицинских секретах, которые знает только один поставщик льняного семени в нашем городе.
- «Когда у моей тети был рак …»
Не сравнивайте ни с кем, у кого раньше был рак.
- “Как проходит лечение? Как ты на самом деле себя чувствуешь?”
Это самый сложный из всех вопросов. Вы пытаетесь понять мой мир и быть на моей стороне. Но представьте себе худшее, что когда-либо случалось с вами. Представили? Вам стало грустно? Мне тоже. Итак, давайте посмотрим, хочу ли я сегодня об этом говорить, потому что иногда мне хочется, а иногда нет. Иногда мне просто хочется объятий и повторения любимого кино.
Источник
Перевод Натальи Починовской, специально для ТБН
